Itkettää

CRYING

Edellisen sarjiksen kokkikeikka jatkuu…
The cooking started in the previous comic is continuing…
Gaiverruksia144_n
”I know how you feel. I’ve been there in my life, too.” (Onions, 1 kg)

Astiajuttu

DISH THINGS

Olin kokkina yhdessä tapahtumassa, ja eräs vanha leiriläiseni/nykyinen ohjaajani oli apulaisenani.
I was working as the chef in a happening, and I had an old camper/current camp instructor of mine to help me.
Gaiverruksia143_n
”Can I just hate a little all those people who leave their dirty dishes laying around in public places?” //
”I’d say you can hate them a lot if you like.” //
”Good. ’Cause I actually do hate them quite a lot.”

PS. Tän blogin postaus numero 200!
PS. This is the article number 200 in this blog!

Biologit pilaa aina kaiken

BIOLOGISTS ALWAYS RUIN EVERYTHING
Gaiverruksia142_n
”Oh, how nice, there’s a documentary about plants in the TV today.” //
”It has such a lovely name, too: ’From roses to water lilies'” //
”Actually…” //
”…water lilies, even though they are dicotyledons, are a very primitive group of plants…” //
”…unlike roses that belong to a more developed group called Rosopsida. A more fitting name would therefore be…” //
”…’From water lilies to roses’.” //
”Leave me alone.” ”What?!”

Aikahyppelyä

JUMPS IN TIME
Gaiverruksia140_n
”Look, Mr Spock. A smartphone. I’ve been forced to join the 21st century.” //
”Why didn’t you jump all the way to the 23rd century while you were at it?” ”Trust me, I tried.”

Mustaa, valkoista, pilkkuja ja raitoja

BLACK ’N’ WHITE ’N’ SPOTS ’N’ STRIPES
Kalenterin kansikuvia Lumihevoselle ja herra Bronylle.
Calendar cover pictures for Snowhorse and Mr Brony.
kks_nkkt_n
Pitäisi varmaan tehdä tästä sarja. Seuraavaksi panda, harakka, talvipukuinen jänis ja kärppä, kattohaikara, valkoinen tiikeri, jääkarhu… Mitäs muita näitä olisi?
I should probably make this into a series. Next I could make a panda, a magpie, a hare and a weasel in winter fur, a stork, a white tiger, a polar bear… What else?