Merkittäviä tapahtumia

IMPORTANT EVENTS
Gaiverruksia186_n
Hannibal has crossed the Alps. //
The Eagle has landed. //
Kati has handed in her master’s thesis.

Ihan totta puhuen lähetin graduni proffalle sähköpostilla istuessani yöpukusillani keittiön pöydän ääressä. Enkä ole siis valmistunut vielä, mutta gradu on proffalla syynissä, joten sinne päin mennään…
To be quite honest, I sent my thesis to the professor by e-mail while sitting by my kitchen table in my pyjamas. I haven’t graduated yet, but the professor is grading my thesis, so getting there…

Suuret kiitokset mahtaville graduohjaajilleni!
A million thanks to my awesome thesis supervisors!

Pöllömafia

THE OWL MAFIA
Ryhmäkuva_n
Graduohjaajani pyysi minua piirtämään ryhmäkuvan pöllötutkijoista. Älkää tehkö päätelmiä tekemämme tieteen tasosta tämän kuvan perusteella…
My thesis supervisor asked me to draw a group picture of owl researchers. Please don’t think this is the way we do science…

Hyvästit Mayalle

FAREWELL TO MAYA
Maya_n
Korkeasaaren eläintarhan nuori myskihärkänaaras Maya sairastui yllättäen ja piti lopettaa. Tämä on hyvin surullista, koska Maya oli geneettisesti arvokas yksilö, joka oli kovalla työllä saatu Venäläisestä eläintarhasta. Kaipaamaan jäivät puoliso Isak ja eläntarhan väki.
Korkeasaari Zoo’s young female muskox Maya got suddenly ill and had to be put down. This was very sad especially as Maya was a genetically valuable individual and getting her from a Russian zoo was a difficult task. Maya will be missed by her spouse Isak and the zoo staff.

Hauskaa tietoa myskihäristä: myskihärät eivät ole härkiä, eikä niillä ole myskirauhasia. Oikeasti ne ovat vuohieläimiä, ja myskimäinen haju johtuu niiden virtsasta.
Fun facts about muskoxen: they are not oxen and they don’t have musk glands. Muskoxen are related to goats, and the musk-like odour is caused by their urine.

Jossakin on aina ruoka-aika

IT’S ALWAYS LUNCH TIME SOMEWHERE
Gaiverruksia156_n
”…and the tigers will be fed tomorrow.” //
”If I went into the tiger cage, would he eat me?” //
”Yes, he might. Zoo tigers are no house kitties.” //
”Would he eat me all at once or would he leave half for tomorrow?” ”Well, you just might be too big to be eaten all in one go.” //
”Wouldn’t it be terrible to come to the zoo and there’d be a half-eaten human in the tiger cage!” ”Where do kids come up with these things?!”

Pöllöilyä 8: On niitä muitakin lintuja

OWLING 8: THERE ARE OTHER BIRDS, TOO
Gaiverruksia151_n
”…blah blah blah-” ”…blah blah-” //
”-JAY!-” //
”-blah blah blah… ”-blah blah…”

Pöllösarjikset loppuvat nyt tältä erää, katsellaan seuraavalla kenttäkaudella josko tekisin lisää.
This is the last owl comic for now, let’s see after the next field season if I’ll make more.