Kirahlaislotti

SLOFFEALE

Uusi eläinyhdistelmähaaste tuli tällä kertaa Julialta. Alun perin hän pyysi Lumihevosta ja minua piirtämään Pikachu-pokémonin sekoitettuna kirahvin, laiskiaisen tai kaskelotin kanssa. Mutta koska en tue Pokémoneja näissä piirustushaasteissa, päädyimme tekemään kaskelotti-kirahvi-laiskiaisia. Lumihevosen tulkinta löytyy täältä.
This animal mash-up challenge came from Julia. Originally she asked Snowhorse and me to draw the Pokémon Pikachu mixed with giraffe, sloth and sperm whale. But because I don’t want to take Pokémon into these challenges we ended up drawing sperm whale-giraffe-sloths. Snowhorses creatures can be found here.

Tavalliseen tapaani aloitin tutustumalla oikeisiin eläimiin.
As usual, I started off by getting to know the actual animals.

Sitten aloin ideoida yhdisteltyä eläintä. Julia kysyi, kuinka tällainen eläin oikein eläisi, joten kirjoitin luonnokseen pohdintojani kirahlaislotin elintavoista.
Then I started to work on the mashed-up animal. Julia had asked how this kind of animal would live, so I wrote my ideas on the sloffeale’s habits in the sketches (English translations below).

Picture 1 (above): Sloffeale in its typical resting pose, belly up near the surface.
– the animal moves so little that there’s algae growing on its skin.
– the resting sloffeale’s belly is facing the surface and hence safe from predators – except for humans…
– snout is in the lower part of the face, making it easy to breathe while resting.
– horns are used to fight predators, males also fight each other with horns.
– skin pattern works as a camouflage against predators attacking from water when the sloffeale is resting (which it is up to 18 hours a day).
Picture 2 (below): a rare sight: a sloffeale jumping from water, apparently to get rid of too much algae.
– every individual has unique skin patterns.
– the snout is too high up in this picture, whoops.
– large eyes allow good eye sight even in the depths.
– claws are used for fighting and removing algae (sloffeales’s food) from rocks.
– can stay underwater up to an hour.

Tällainen otus siitä siis tuli:
This is what the creature ended up like:

Ja no, tässä vielä Pikachu sekoitettuna kirahvin, kaskelotin ja laiskiaisen kanssa. Lumihevosen Pikachu-eläimet löytyvät täältä.
And well, here’s Pikachu mixed with giraffe, sperm whale and sloth. You can see Snowhorse’s Pikachu-animals here.

Miksi en halua käyttää Pokémoneja eläinpiirustushaasteissa:
1. En juurikaan tunne Pokémoneja. En siis tiedä, mitkä niiden piirteistä ovat ominaisia juuri kyseiselle lajille, ja mitkä taas löytyvät joltain toiseltakin Pokémonilta. Oikeista eläimistä tiedän aika hyvin, mitkä piirteet ovat kullekin lajille tai lajiryhmälle tyypillisiä ja ainutlaatuisia.
2. Yhdistelmäeläintä suunnitellessani mietin aina paitsi sen ulkonäköä, myös sitä, miten tämä eläin voisi elää ja liikkua. Eläin ei ole pelkkä ulkonäkö, vaan myös käyttäytymistä, liikkumista ja ravinnonetsintää, ja kaikki nämä piirteet ovat kullekin lajille yksilöllisiä. Koska en tunne Pokémoneja juuri lainkaan, en voi ottaa näitä seikkoja huomioon, ja siksi Pokémoneja sisältävän eläimen suunnittelu on minulle vaikeaa ja turhauttavaa.
3. Pokémonien design on tällaisessa haasteessa aika… tylsä. Monilla Pokémoneilla on mielestäni hyvin hauskoja piirteitä ja designeja, mutta ne ovat ymmärrettävästi hyvin pelkistettyjä, jotta ne on helppo tunnistaa ja muuttaa eri medioihin sopiviksi. Siksi piirteitä, joita voi ottaa mukaan yhdistelmäeläimeen on aika vähän, mikä tekee haasteesta tylsemmän. Lisäksi useimmat Pokémonit pohjautuvat jo valmiiksi johonkin oikeaan eläimeen.
Why I don’t want to use Pokémon in my animal drawing challenges:
1. I know Pokémon hardly at all. Therefore I don’t know which of their features are unique to each species and which can be found from other Pokémon as well. When it comes to real animal, I know pretty well which features are typical or unique to each species or species group.
2. When designing a mash-up animal I don’t only think about what it looks like but also how it behaves, moves and searches for food as all this is unique to each species. As I don’t really know Pokémon I can’t take these things into account and so designing an animal that includes some Pokémon in difficult and frustrating for me.
3. When it comes to these kind of challenges, Pokémon designs are pretty… boring. I think many Pokémon have really fun designs and features but they are understandably rather simple designs so that they are easy to recognize and adapt to different media. Therefore there are few features to take into the mashed-up animal which makes the challenge more boring. Also, several Pokémon are already based on real animals.

Haluatko, että luomme Lumihevosen kanssa yhdistelmäeläimen ihan vain sinulle? Jätä ehdotuksesi kolmesta yhdistettävästä (oikeasta) eläimestä kommentteihin!
Would you like Snowhorse and I to create a mashed-up animal just for you? Leave your suggestion of three (real) animals to combine in to comments by clicking the speech bubble!

Durmstrang, osa 1

DURMSTRANG, PART 1

”In December I participated a Harry Potter themed larp that took place in Durmstrang wizarding school in Poland (actually somewhere near Nokia). It was the first game of three. My character was Reginka Cieslak, a seventh year student and a hussar novice. The game leaders wanted to meet all the players before the game.” //
”Does my character have a patronus? Or does any of the students know how to cast the patronus charm?” ”No.” //
”The patronus charm is not taught in Durmstrang as there’s no point in that. There’s nothing in Poland that a patronus would protect you against.” //
”It would be almost like teaching in Finland how to protect yourself from tigers. As there are no tigers here, except maybe in the zoo.” //
”…” //
”This is probably the part where I tell you where I work.”


”What do we have here?” ”Don’t – ” //
”Tut tut, bad students! I am the curator’s cursed mug. As a punishment for you sniffing around you must yell ”Look at me! I am an undisciplined worm!” every time you go through a doorway for the next hour.” //
”Oh sh*t.” //
”Hey Blazej my bro! Come see what we just found!” ”Alicja…” //
”Look at me! I am an undisciplined worm!” ”Look at me! I am an undisciplined worm!” ”Look at me! I am an undisciplined worm!” ”Look at me! I am an undisciplined worm!” ”Look at me! I am an undisciplined worm!” (Mr Headmaster) ”What the hell is it this time?”

Harry Potter created by J.K. Rowling
Many thanks to game leaders and all the players!

Joululaulut

(This doesn’t translate because it’s about Christmas carols and how they have been forever ruined for me because of puns and stuff. The last one is Sirius Black singing ”God bless thee merry hippogriffs”.)

Harry Potter by J.K.Rowling

Joulujakso 2019

CHRISTMAS EPISODE 2019

Niille jotka tietää.
For those in the know.

Eli ”Olisi sittenkin varmaan pitänyt kääntyä vasemmalle sen varastokomeron jälkeen”.
Or, ”I guess I should have turned left after that storage room after all”.

Doctor Who by BBC
Fantastic Beasts by J.K.Rowling

Fantasiaa kääntäen

FANTASY, REVERSED

Eräillä erittäin hyvillä synttärijuhlilla aloimme jutella ”käänteiskentaureista” – siis siitä, miltä näyttäisi otus, joka olisi kuin kentauri, mutta sen ihmisosat olisivat hevosen ja hevososat ihmisen. Ja se sitten johti tähän.
On a really good birthday party we started to talk about ”reversed centaurs” – what would a creature look like if it was like a centaur but its human parts were horse’s and horse parts human’s. And then it led to this.

Varoitus: tissejä. (Joo, varoitus on vasta lopuksi. Miksi? Koska mielestäni piirretyistä tisseistä ei pidä provosoitua.)
Trigger warning: boobs. (Yes, the warning is in the end. Why? Because I don’t find drawn boobs to be anything to warn about.)

Erityistaitoni

MY SPECIAL SKILLS

”Hei Kati, can you come and teach PE for middle-school kids for a day?” ”Well… uh… okay.” //
(Instructions) You can play volleyball, or you may use your own skills when planning the PE class. //
”Hahahahahahahahahahahahahahaha!” //
”My skills aren’t really in the sports at all…” //

Character sheet:
Character name: Kati
Species: Human (?)
Looks: Brown eyes, curly dark hair
Skills: Biology +8, Literature +6, Music -2, Drawing +7, Sports -14, Nerding +5, Teaching +4, Cooking +2
Equipment: Swiss army knife, hat, woolen socks, pen case, library card, good jacket, striped shirt //
”Today, younglins…I’m going to teach you to play quidditch.”

Ja sitten todella opetin seiskaluokkalaiset pelaamaan huispausta. Kiitos Wiivulle ideasta!
And then I actually taught 7th graders to play quidditch. Thanks to Wiivu for the idea!

Paras sekoitus koskaan

THE BEST CROSSOVER EVER

”…sank.” ”There could be sharks involved.” //
”You mean the Titanic didn’t hit an iceberg but a shark?” ”For example.” //
”Maybe the she ship, after it sunk, was sucked into a huge hurricane.” ”Like… Sharknado?” ”Yeah!” //
”And then the Titanic – and all its surviving passengers – have been spinning in the hurricane for a hundred years!” //
”Yes, and the only way for them to live is to catch sharks flying by in the middle of the hurricane! With a fishing rod!” //
”This would make such a great movie.” ”Totally.” ”I’d watch it.” ”Which producer shall we call?”

Tiedän muuten, että pyörremyrskyn keskellä on tyyntä. Mutta se ei liene suurin ongelma tässä hurrikaanissa…
By the way, I know it’s still in the middle of a tornado. But I don’t think it’s the biggest problem with this hurricane…

Jaws
written by Peter Benchley, the movie directed by Steven Spielberg
Titanic directed by James Cameron
Sharknado directed by Anthony C. Ferrante

Sauronin kätyrit: Pyykkipäivä

SAURON’S HENCHMEN: LAUNDRY DAY

”Someone used my ring. Go find it.” ”We leave immediately, Lord Sauron.” //
”Wait a second…” //
”…What on Middle Earth are you wearing?” ”Our spare gowns.” ”It’s Friday.” ”Laundry day.” //
”…Leave on Monday.” ”Yes, Lord Sauron.”

The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

Kuinka tässä näin kävi?

HOW DID IT COME TO THIS?

Zoo – fun happening today!
”Kati, could you help me get dressed in this bee costume?” ”Sure.” //
”Heh. It’s like you’re going to the battle of Helm’s Deep and totally losing.” //
”…” //
”I didn’t understand a word of what you just said.” ”…never mind.” //
Where is the horse and the rider? Where is the horn that was blowing? They have passed like rain on the mountains, like wind in the meadow. The days have gone down in the West, behind the hills, into Shadow…

The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien
Finnish translation by Kersti Juva

Mistä tää on?

Tämänkertainen päivitys on fanitaidetta. Mistä toi on? on Aamuset-kaupunkimedian strippisarjakuva (jota tekevät serkkuni ja hänen vaimonsa), jonka ideana on se, että jokaisessa stripissä esiintyy lainaus jostakin suomalaisesta laulusta. Mistä toi on? löytyy mm. täältä ja täältä.

(This one doesn’t translate very well for cultural reasons. The strip is fan art of a Finnish comic called Mistä toi on? (”Where’s that from?) where in every strip there’s a quote from some Finnish song.)