Kurre

SQUIRREL

Päädyin piirtämään sarjakuvaa erääseen lastenlehteen. Tässä on yksi luonnos toisesta päähenkilöstä, Kurresta.
I ended up drawing a comic for a children’s magazine. Here’s a sketch of one of the main characters, Squirrel.

Niin pienen esineen tähden

FOR SO SMALL A THING

”Someone should go and get the key to the camping center.” ”I don’t have the time.” ”Me neither.” ”Okay, I’ll go and get it.” //
”Is it not a strange fate that we should suffer so much fear and doubt for so small a thing? So small a thing!” ”You said it, Boromir.”

The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien

Talvileirin ahkerat kokit

THE HARD-WORKING COOKS OF THE WINTER CAMP

Eli mitä kokkikaksikko puuhaa kun ei ole keittiössä.
Aka. what does the chef duo do when they’re not in the kitchen.

”When’s the food ready?” ”In a minute!”

Mainittakoon, että ruoka ei ollut koskaan myöhässä.
Disclamer: the food was never late.

Kelmien kuukausi loppuu

THE END OF A MONTH OF VILLAINS

”I would like to quote a song called ’Red Riding Hood without Wolf’ by a children’s band Sotta & Pytty (with my own translations).” //
”’Would you know Red Riding Hood if the Wolf didn’t eat her? Would you be thrilled by Snow White’s story if evil step mother wasn’t there?'” //
”’If a troll wasn’t lurking under the bridge, there’d be no excitement in the tale of the Three Billy Goats. Both good and bad are always needed when telling a story.'” //
”In real life bad people are really nasty but they’re pretty much a necessity in stories.” //
”Because without great villains there wouldn’t be great heroes, either.” //
”What do you think make a baddie great or memorable? And who are your favorite villains? That one above all others or a full list?” //
”Leave your comment by clicking the speech bubble in the upper right corner of this article!” //
”And do tell me if you have ideas for future alphabetical month challenges!”

Kelmien kuukausi: Z

A MONTH OF VILLAINS: Z

ZORBUL – ZORGLUB (Piko ja Fantasio – Spirou and Fantasio)

Zorbul on klassinen hullu tiedemies, joka muun muassa yrittää valloittaa aurinkokunnan kaappamalla ja aivopesemällä tuhansia ihmisiä. Hänen synteihinsä lukeutuu myös Z-kirjaimen tunkeminen kaikkiin mahdollisiin paikkoihin.

Zorglub is a classical mad scientist who, among other things, tries to conquer the solar system by kidnapping and brainwashing thousands of innocent people. One of his sins is also adding the letter Z everywhere it can be placed.

Spirou and Fantasio created by Robert Velter

Kelmien kuukausi: Y

A MONTH OF VILLAINS: Y

YAMA (Tex Willer)

Texin arkkivihollisen Mefiston poika Yama on samanlainen mustan magian mestari kuin isänsä. Hän on yrittänyt tappaa Texin kumppaneineen muun muassa lentohiekalla, hukuttamalla, kammottavilla näyillä, voodoolla… ja sitten Yama oli hyvin loukkaantunut, kun häntä kohti heitettiin dynamiittia.

Yama, the son of Tex’s arch nemesis Mefisto, is a master of black magic like his father. He has tried to kill Tex and his friends by drift sand, drowning, terrible visions, voodoo… and then Yama was very hurt when they threw dynamite at him.

Tex Willer created by Bonelli and Galep

Kelmien kuukausi: X

A MONTH OF VILLAINS: X

TUNTEMATON KELMI – THE UNKNOWN VILLAIN

Joissakin kirja-, elokuva ja TV-sarjoissa, esimerkiksi James Bondissa, on se kaiken takana oleva suurkonna, jota ei vain saada kiinni. Kätyrit jäävät satimeen, mutta paha juonikas nero pakenee ja palaa seuraavassa jaksossa uusien suunnitelmien kanssa.

In some book, movie and Tv series, like in James Bond, there is that great villain who is behind everything but who is never caught. Their henchmen are captured but the evil mastermind escapes and returns in the next episode with new plans.

Kelmien kuukausi: W

A MONTH OF VILLAINS: W

NOITA – THE WITCH (Velho ja leijona – The Lion, the Witch and the Wardrobe)

Jadiksen mahtava suunnitelma: 1. Vallota vieras maailma. 2. Luo ikuinen talvi. 3. Muuta vastustajasi kiveksi. 4. Laadi suunnitelma siltä varalta, että neljä lasta sattuu menemään vaatekaappiin. …mikä jäi tekemättä?

The great plan of Jadis: 1. Conquer a new world. 2. Create an eternal winter. 3. Turn your adversaries to stone. 4. Make a plan for what to do if four children happen to go into a wardrobe. …which one did she miss?

Chronicles of Narnia written by C. S. Lewis