Kulkemisen kuukausi: L

MONTH OF MOVING: L

LONTOO – LONDON (Kävelevät koneet – Mortal Engines)
”It was a dark, blustery afternoon in spring, and the city of London was chasing a small mining town across the dried-out bed of the old North sea.”

Miksi matkustaa kaupunkien välillä, kun voi nostaa koko kaupungin telaketjuille ja lähteä rullailemaan? Saat mukaan kodin, kaverit, kirkon ja kaupat. Tokikin metsätalous hiukan kärsii, jos ajelet kokonaisen kaupungin puiden yli. Mutta väliäkö hällä. Maailmanloppu tapahtui jo. (Tässä sarjassa on muuten myös eeppisiä ilma-aluksia joilla on huikeita nimiä – Taisteluvompatti on suosikkini näistä.)

Why travel from town to town when you can just put the whole city on wheels and roll out? You can take your home, friends, cathedrals and shops along. Forest industry obviously suffers a little if you just drive your town over the trees. But who cares. The world ended already anyways. (By the way, this series also has epic air ships with awesome names – The Combat Wombat is my favorite.)

The quote above is the opening line of Mortal Engines
Mortal Engines by Philip Reeve

Kulkemisen kuukausi: K

MONTH OF MOVING: K

KITT (Ritari Ässä – Knight Rider)
”KITT. Shut up.”

KITT (Knight Industrials Two Thousand) on maailman paras puhuva auto. Siitä löytyy sopiva hilavitkutin ja vempele jokaisesta pulasta selviämiseen. Sitä paitsi KITT hyppää hienosti rotkojen ja aitojen ja vaikka minkä yli – ainakin kerran joka jaksossa. KITT osaa ajaa itse itseään, mutta yleensä sen omistaja Michael Knight tahtoo ajaa. Auton tehtäväksi jää kommentoida kuskinsa edesottamuksia. KITTillä ei pitäisi tietenkään olla huumorintajua, sehän on kone. Mutta kyllä sillä jollain tasolla silti on. Mutta se ei itse koskaan myönnä sitä.

KITT (Knight Industrials Two Thousand) is the best talking car in the world. It has just the gadget and whatchamacallit to get you out of every jam you ever get into. KITT can also jump epically over canyons, fences and whatevers – at least once in every episode. KITT can drive himself but usually his owner Michael Knight does the driving. The car’s job is to comment on the driver’s shenanigans. KITT is not supposed to have a sense of humor, it’s a machine after all. But on some level it still does. Yet it never admits it.

The quote by Micheal Knight to KITT in every other episode
Knight Rider created by Glen A. Larson

Kulkemisen kuukausi: J

MONTH OF MOVING: J

JUNA – TRAIN (Harry Potter)
”Funny way to get to a wizards’ school, the train. Magic carpets all got punctures, have they?”

Harry Potterin maailma on täynnä ihmeellisiä keinoja matkustaa paikasta toiseen: voi lentää luudalla (myös urheilumuoto), ilmiintyä (tahdonvoimalla ilmestyä paikasta toiseen), matkustaa Pomittaislinjalla (maailman epäilyttävin ja paras yöbussi) tai käyttää hormipulveria (takasta takkaan) tai porttiavainta (liikkua paikasta toiseen lumotun esineen avulla). Kouluun mennään kuitenkin – höyryjunalla.

The world of Harry Potter is full of wondrous ways of transport: you can fly on a broomstick (also a sport), apparate (just wish yourself from A to B), take the Knight Bus (the most suspicious and awesome night bus in the world) or use Floo Powder (from fireplace to fireplace) of a Port Key (using a enchanted object to teleport to another place). And still you go to school by – steam train.

The quote by Vernon Dursley in Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Harry Potter by J.K. Rowling

Kulkemisen kuukausi: I

MONTH OF MOVING: I

ISON KILTIN JÄTIN KORVA – THE BIG FRIENDLY GIANT’S EAR (Iso Kiltti Jätti – The BFG)
”I hope I don’t fall down your earhole.”

Kovin moni ihminen ei ole päässyt matkustamaan jättiläisen kyydissä pois ihmisten maailmasta, unten maailmaan ja takaisin. Pieni tyttö nimeltä Sohvi on sen tehnyt. Paras matkustuspaikka hänelle oli hänen kiltin jättiystävänsä korvan päällä, missä oli mukavaa ja turvallista. Tosin siellä ollessaan Sohvin piti kuiskata hyvin hiljaa, jos halusi sanoa jotain IKJ:lle – tällä kun on tavattoman hyvä kuulo.

Not many people have ever been carried by a giant away from the human world, to the world of dreams and then back again. A little girl named Sophie has. The bast place for her to travel was on the ear of her kind giant friend where it was comfortable and safe for her. Travelling there Sophie has to whisper very quietly if she wanted to say something to the BFG because he had such good hearing.

The quote by Sophie in The BFG
The BFG by Roald Dahl

Kulkemisen kuukausi: H

MONTH OF MOVING: H

MUSTA HELMI – THE BLACK PEARL (Pirates of the Caribbean)
”You’ve seen a ship with black sails that’s crewed by the damned, and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out?”

Musta Helmi Karibianmeren nopein merirosvolaiva ja Jack Sparrown – anteeksi, kapteeni Jack Sparrown – ylpeys. Tätä paattia havittelee milloin kukakin, koska sitä kehutaan niin tavattoman nopeaksi. Kumma kyllä Helmi todella on elokuvasarjan nopeimpia aluksia, vaikka sen purjeet ovat aina aivan riekaleina.

The Black Pearl is the fastest pirate ship on the Caribbean and the pride of Jack Sparrow – sorry, Captain Jack Sparrow. All sorts of people try to get the hold of this ship as it is said to be so fast. Surprisingly the Pearl is actually one of the fastest ships in the movies even though its sails are always so shredded.

The quote by Mullroy in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Pirates of the Caribbean directed by Gore Verbinsky

Kulkemisen kuukausi: G

MONTH OF MOVING: G

SUURI LASIHISSI – THE GREAT GLASS ELEVATOR (Jali ja suklaatehdas – Charlie and the Chocolate Factory)
”This isn’t just an ordinary up-and-down lift! This lift can go sideways and longways and slantways and any other way you can think of!”

Villi Vonkan suklaatehdas on täynnä yllätyksiä – suklaaputouksia, Umppa-lumppia, purukumiaterioita… ja maailman paras hissi. Suuri lasihissi ei kulje vain ylös ja alas, vaan myös sivuille ja vinottain, aina tarpeen mukaan. Hississä on kaikkialla nappuloita, joita painelemalla voi määrätä, mihin se menee. Se myös lentää. Tosin ulos päästäkseen on tehtävä reikä tehtaan kattoon. Ja sisään päästäkseen toinen. Parasta on, että hissi on lasia, joten ulos näkee joka suuntaan.

Willy Wonka’s chocolate factory is full of surprises – chocolate rivers, Uumpa Loompahs, chewing gum meals… and the best elevator in the world. The Great Glass Elevator (or Lift) doesn’t just go up and down but also sideways and diagonally when needed. The Elevator has buttons everywhere and you can press them to tell the Elevator where to go. It can also fly. To get out of the factory you just need to make a hole in the roof first. And another one to get back in. The best thing is that the Elevator is made of glass so you can see out in every direction.

The quote by Willy Wonka
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl

Kulkemisen kuukausi: F

MONTH OF MOVING: F

MILLENNIUM FALCON (Star Wars)
”The fastest hunk o’ junk in the galaxy!”

Millennium Falcon on Han Solon salakuljetusalus ja kaukaisen galaksin kuuluisin ja nopein kulkupeli. Omistajansa mukaan Falcon on kulkenut Kesselin reitin ”alle kahdentoista parsekin”. Tämä on hieman erikoista, sillä parsek on matkan eikä ajan määre. Asia selitettiin myöhemmin sillä, ellä Kesselin reitillä on paljon mustia aukkoja, ja mitä lähempää niitä uskaltaa mennä – eli mitä lyhyemmän matkan kulkee – sitä parempi alus ja taitavampi kippari.

Millennium Falcon is Han Solo’s smuggling ship and the most famous method of transport in the galaxy far far away. According to its owner the Falcon has done the Kessel Run ”in less than twelve parsecs”. This is somewhat curious as parsec is a measure of distance, not time. Han’s bragging was later explained by telling that there are numerous black holes on the Kessel run so the nearer to them you go – and hence the shorter the way you take – the better the ship and the skipper.

The quote by Lando Calrissian in The Empire Strikes Back
Star Wars created by George Lucas

Kulkemisen kuukausi: E

MONTH OF MOVING: E

USS ENTERPRISE (Star Trek)
”Fate. It protects fools, little children, and ships named Enterprise.”

Enterprise on Federaation Tähtilaivaston lippulaiva. Saman nimisiä aluksia on ollut useita, ja kolme niistä on ollut jonkin sarjan pääosassa – tähtilaivalle sijoittuvan sarjan alus on yhtä lailla yksi sarjan päähenkilöistä kuin miehistönsäkin. Kuuluisin näistä aluksista on varmaankin alkuperäisen sarjan Enterprise (NCC-1701), joka tuppasi olemaan jostakin rikki koko ajan yli-insinööri Scottin rakastavasta huolenpidosta huolimatta.

Enterprise is the flag ship of the Federation Star Fleet. There has been several ships by the same name, and three of them have been in the center of a series – in a show taking place on a starship, the ship is as much a main character as its crew. The most famous of these ships is probably the Original Series Enterprise (NCC-1701) that seemed to be always somewhat broken despite its chief engineer Scott’s loving care.

The quote by William Riker in Star Trek: The Next Generation episode Contagion
Star Trek created by Gene Roddenberry

Kulkemisen kuukausi: D

MONTH OF MOVING: D

LENTÄVÄ DeLOREAN – FLYING DeLOREAN (Paluu tulevaisuuteen – Back to the Future)
”The way I see it, if you’re gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?”

Paluu tulevaisuuteen -leffojen aikakone, DeLorean-urheiluautoon rakennettu varsin epäluotettava vekotin on varmaankin ainoa syy siihen, että kukaan enää tunnistaa koko automerkkiä. Komeus muuttui vielä astetta mahtavammaksi, kun se alkoi lentää. DeLoreanin seuraaja oli lentävä veturi, jossa oli enemmän tilaa sisällä, mutta siitä ei tullut yhtä ikonista kulkupeliä.

The time machine from the Back to the Future trilogy, a rather unreliable device build in a DeLorean sports car, is probably the only reason anyone even knows this car brand anymore. The time machine became even more awesome when it started to fly. DeLorean’s successor was a flying railway engine. It has more room indoors but it didn’t become as iconic as the DeLorean.

The quote by Dr Emmet Brown in Back to the Future
Back to the Future directed by Robert Zemeckis

Kulkemisen kuukausi: C

MONTH OF MOVING: C

KANTAMINEN – CARRYING
”I can’t carry it for you, but I can carry you!”


Jos ei jaksa kävellä, voi aina pyytää jotakuta kantamaan. Jos ei jaksa pyytää, voi aina toivoa, että toinen kantaa pyytämättäkin. Hobitteja ovat kanniskelleet niin toiset hobitit, kuninkaat kuin kävelevät puutkin, aivan pyytämättä kaikki. Toy Story 4:ssä Woody kantaa Kahvelia pitkin maantien laitaa – tosin vasta pitkän marmatuksen jälkeen.

If you’re too tired to walk, you can always ask someone to carry you. If you’re too tired to ask, you can always hope that the other person does it without asking. Hobbits have been carried by other Hobbits, kings as well as walking trees, and none of them had to be asked. In Toy Story 4 Woody carries Sporky by the road – though only after lots of complaining.

The quote by Sam in Return of the King
The Lord of the Rings written by J.R.R. Tolkien