Per Impro Ad Astra

Tässä sarjiksessa tapaatte ystäväni Julian ja Romeon, joiden kanssa vedin leiriä viime kesänä. Jutun otsikko Per Impro Ad Astra (”Improvisaation kautta tähtiin”) on Romeon minulle suunnittelemän vaakunan tunnuslauseena 😀
In this comic you’ll meet my friends Julia and Romeo with whom I was leading a camp last summer. The title of this comic, Per Impro Ad Astra (”Trough improvisation to stars”) was the motto in the coat of arms that Romeo designed for me.

gaiverruksia93_n
Once upon a camp… ”GAAAH!!” //
”I hate it when these trays
always fall from the table where they’re getting dry!” //
”But it’s no surprise, actually. There’s nothing to
 stop them from falling!” //
”Of course… if I tried to fix it…” //
”Hammering? I’ll help you!” //
”We suffered from the same problem for years, and it took about five minutes to fix it.”

Elämän pieniä iloja

SMALL JOYS OF LIFE
gaiverruksia92_n
When you’re in a swimming hall… //
…and the woman in the next shower has the best smelling shower gel ever. //
”I hope she didn’t realize I was sniffing!”

And despite what Mr Brony said, this is not fan service!

Suomalainen juhannus

MIDSUMMER IN FINLAND
gaiverruksia91_n
Midsummer: ”Damn it was nasty to be ill…” //
”Well, luckily I got better in time to still go to spend Midsummer with my friends on the island.” //
”Except… My hands still look terrible!” //
”@#%@* HAND, FOOT AND MOUTH DISEASE!” //
”Well, I’ll just wear gloves so that people in the train won’t think I have the plague or something…” //
”Wearing gloves at MIDSUMMER must look really smart!” //
”But well…” //
”This is Midsummer IN FINLAND!”

A Finnish saying: ”If a great tit jumps in snow at Midsummer, there is snow on the ground.”

Sairaana olo on syvältä

BEING SICK SUCKS

…eli ”Enterorokon ilot”. Tää kyllä tapahtui jo ennen juhannusta.
…a.k.a. ”The joys of hand, foot, and mouth disease”. This happened before midsummer, allright.
gaiverruksia89_n
Sarjiksen idea enemmän tai vähemmän varastettu Lumihevoselta. Myös, pahoitteluni kaikille, jotka saivat taudin minulta…
The idea for this comic was more ore less stolen from Snowhorse. Also, I want to apologize to all who got the disease from me…

An awful lot of running by Chameleon Circuit.