In summer 2020 when one didn’t yet have to wear a mask everywhere… ”Hmph, I need to go and buy new bra…” //
”Dear customer, please keep a safety distance and sneeze in a tissue or in your sleeve.” ”Hmm…” //
Fitting room //
”These are fine… Aaah… I need to sneeze…” //
”What am I gonna do?! H-h-h…! I don’t have a tissue!” //
”And I can’t sneeze in my sleeve! Haaa–! I’m half-naked!” //

Hankala lokki


Töitteni takia jouduin piirtämään ihmisiä eläiminä, ja harjoitellessa kyseistä hommaa varten jouduin kuvittelemaan ihmiset, joita piirsin, toisin kuin tositilanteessa, jossa ihminen oli oikeasti paikalla. Kuvittelin muiden muassa yläasteikäisen pojan, jonka mielestä tämä koko juttu on aivan naurettava ja joka antaa minun myös kuulla siitä… Hänestä tuli naurulokki, joka ei ollut ehkä ihan sellainen, että halusin laittaa sen pomoille näytille. Mutta itse pidin siitä, joten laitan sen tänne. Piirsin tämän myös vasemmalla kädellä ihan huvin vuoksi.
At my work I got to draw people as animals. When practicing for this I had to imagine the people I was drawing unlike in the real situation when the person was actually there. Among others I imagined a middle-school boy who thinks this is all so dumb and lets me know it, too… He became a black-headed gull, and the art work wasn’t really something I wanted to show my bosses. But I like it so you can see it here. I also drew this with my left hand for the fun of it.

Kaukaiset sukulaiset


When I was about ten years old… ”Violet, you’re so lucky that your parents live in the same part of town!” ”Really?” ”Yeah, really!” //
”Like, you can go visit your dad anytime you want.” ”Well, that’s true!” //
”Where does your dad live, Mary?” ”In Kerava (27 kilometres from where we lived).” //
”That’s so far away!” //
”My dad lives in France.” //
”…” //
”That’s so far away!” ”Yup.”

Kati ympäristökasvattaa


”Hmm…” //
”There’s a flock of barnacle geese.” //
”Wow, a great egret!” //
”A northern shoveler. They’re always fun.” //
”Oh, some flying lapwings.” //
”A western marsh harrier! Nice!” //
”That’s one peculiar goose, maybe a hybrid?” //
”Kati, can we watch birds with the telescope too?” ”Soon.”

20 laamaa


Juu, elikkä eräänlainen piirustushaaste taas. Siinä voi valita ihan minkä tahansa aiheen – ja vain piirtää sitä eri tavoin kerta toisensa jälkeen. Ensin ihan vain mitä tulee ensimmäisenä mieleen, ja sitten saa käyttää mallikuvia tai olla käyttämättä. Materiaalit saa valita itse. Kun on useita kertoja piirtänyt saman asian, alkaa oikeasti piirtää sitä uusilla tavoilla, kun ei enää jaksa piirtää samaa uudestaan ja uudestaan. 20 laamaa ei ehkä kuulosta paljolta, mutta kyllä se on. Alkuperäinen kuva on A3.
Yeah, so a kind of a drawing challenge again. You can pick whatever topic you like – and then just draw it over and over again. First off just what comes to mind, and then you can use references if you like, or leave them out. You can choose what materials you use. When you’ve drawn the same thing several times you really start drawing it in new ways as you don’t want to draw the same thing again and again. 20 llamas may not sound like it’s that many but it is. The original picture here was A3 size.

Mikä on sinun lempilaamasi?
What’s your favorite llama?

Ennen oli paremmin


bC (before Covid): ”Uhh, I think I’m ill.” //
”Hey boss, I can’t come to work tomorrow.” ”Okay, get well soon!” //
”Now I’ll just lay on the couch and watch TV.” //
dC (during Covid): ”Uhh, I think I’m ill.” //
”I book a time for corona testing.” //
”Hey boss, I can’t come to work tomorrow.” ”Do you have corona?” //
”Be sure to let us know as soon as you get the results in case we need to take precautions.” ”Yes.” //
”I inform everyone I’ve met over the past few days.” ”I’m ill.” //
”I go to the test.” //
”I inform my flat mates that I’m ill. And ask them to go to the grocery store for me.” //
”…” //
”Now I’m too tired to even lay on the couch watching TV.”


Tämä ei kerro kenestäkään tietystä henkilöstä, vaan useista. He tietänevät itse, keitä ovat.
This doesn’t tell about one single person but about many. I guess they know themselves who they are.

”Once upon a time there was this kid on my camp. I took care of them when they were home-sick.” ”Bohoo!” ”It’s gonna be okay.” //
Said kid later came to many camps… ”Hi Kati!” ”Hi!” //
…until finally they became a camp instructor on camps I led. //
And now they are my leader. ”Kati, can you take care of this please?” ”Okay!” ”And could you two do this?” ”Sure!” //
”And… They’re really good at it.” //
”Is this how you guys feel when your Padawans become Jedi Masters?” ”Pretty much yeah.” ”For eight hundred years done this I have, and just as weird every time it is.”

Star Wars created by George Lucas



Arkuttaa: maata jossain lepäämässä, aivot pois päältä
To coffin: lie down somewhere with your brain shut down

”Yeah I can’t do this anymore.” //
”Hey camp leader, can I go and coffin for a while?” ”Sure, go ahead!” //
”Not good.” //
”Not good.” //
”Not good!” //
”Phew! Not good.” //
”This is good.”