Paluu eläinyhdistelmähaasteen pariin! Tällä kertaa ihan oikeasssa elämässä… Tämänkertaiset internetin ihmemaan satunnaisgeneraattorin valitsemat eläimet olivat balinkottarainen, muurahaiskarhu ja mandrilli. Tapani mukaan aloitin piirtämällä kuvia oikeista eläimistä.
Return to animal mash-up challenges! This time in real life… The animals that a random animal generator somewhere in the Internet gave me were Bali myna, anteater and mandrill. As usual, I started off by drawing pictures of the actual animals.

Seuraavaksi suunnittelin, miten nämä eläimet muodostaisivat yhden eläimen, jossa olisi kaikkien kolmen piirteitä.
Next I planned how these animals would merge together into one creature with characteristics from all three.

Ja tässä on lopullinen balinmuurdrilli!
And here’s the final Bali antrill!

– can lift and lower its crest according to its emotions
– thick tail help in keeping balance while climbing
– males have more brightly-colored facial patterns than females
– catches insects with its long tail
– flexible toes and opposable thumbs help in climbing and strong claws in ripping tree bark
– walks on its knuckles to prevent its claws from wearing
– a young individual is grey and its face less colorful than adults’

Jos jollain lukijalla on hyviä ideoita eläinyhdistelmiin, niin kertokaa toki! (Kesäkurpitsa ei ole eläin.)
If some of you readers have good ideas for animal mash-ups, feel free to tell me! (A zucchini is not an animal.)



”Hey, easy now…” ”Heeeeeellllppp!!!” //
”My roaches are not at all used to be held on hand so they really freak out about it. I’m sure they get used to it eventually but maybe I could train them a little.” //
”If they could connect being held to something nice… Maybe they’d like to eat jam if I put some on my hand.” //
Tony didn’t care about jam. ”There’s jam.” ”Oh. Well, I’ll just sit here.” //
Bruce didn’t even notice the jam. ”There’s jam – ”Ruuuuuunnn!” //
Neither did Steve. ”There’s j – ” ”Aaaaaahhh!” //
But Clint… ”Hey, what’s this –?” //
”Oh boy, JAM! Munchmunchmunchmunchmunchmunch…” Clint might be the brain of the operation.



”Most roaches are apparently bought for food for pet lizards….” ”Well, then you can be like…” //
”You have been chosen! You have been saved!” ”<3" //
In reality: "Most of these cockroaches are bought to be pets. People buy the smaller species for food." //
"You have been… Hey, don't go!" "Escaaaaaape!"

”Years ago we zoo summer guides had our own ’summer roaches'”. Someone had named them Wanda, Thor, Black Widow and Hulk.” //
”So they were all super heroes, which I found hilarious. I named my own roach boys according to the same principle.” //
”Bruce, after Bruce Banner, a.k.a. the Hulk; Steve, after Steve Rogers, a.k.a. Captain America; Tony, after Tony Stark, a.k.a. Iron Man; and Clint, after Clint Barton, a.k.a. Hawkeye.” (Hawkeye is a bit ironic name for a creature that sees very little.)

– all black
– the largest of the roaches
– the left antenna has broken
– a feisty fellow with very loud hissing
– easy to recognize by the brown splotches on his sides
– broken antennae
– almost as large as Bruce
– hisses a lot and often jump out of your hands
– all black
– smaller and wider than Bruce
– very long and elegant antennae
– pretty calm personality
– dark brown back
– very skinny abdomen
– rather calm fellow
– possibly the brain of the bunch

Torakka saapuu taloon


”I again worked in the zoo throughout the summer and showed cockroaches to people every day. And many really liked them, despite of not expecting it!” //
”And, well, I like them, too.” //
”I’ve always liked animals, but I can’t (at least for now) have a cat or a dog. I wouldn’t have the time to take care of one.” //
”Nut roaches! They’re really easy to take care of, and at the same time they’re fashinating little creatures!” //
I got a used terrarium for them. //
”Cockroaches don’t eat that much. One apple is enough for a bunch of them for two weeks.” //
”After decorating the terrarium I was ready to get some new friends.” //
”But, many might ask… what are these roaches like?”

”There are approximately 4,500 species of cockroaches in the world! That’s about as many as species of mammals.” //
Cockroaches have a rather bad reputation even though they’re mostly totally harmless and important decomposers. //
”My roaches are Madagascar hissing cockroaches, often just called ’hissers’. They are popular pets.” //
Madagasgar hissing cockroach (
Gromphadorhina portentosa)
– Smells and feels its surroundings with antennae
– Has no wings, therefore doesn’t fly.
– Can climb up a class wall with the hooks and suckers of its feet.
– Females can reproduce without males so I only got males. These roaches don’t lay eggs but give birth to live young!
– Eats fruit and other plant material.
– The head is under the body. Poor eyesight.
– Males have humps in their front back, females lack the humps.
– One of the largest species of cockroach – up to 8 cm long!
– When they get scared they let air out of the breathing tubes in their abdomen producing a strong hissing sound – hence the name!
– Coloration varies from mahogany brown to all black.

Torakoiden seikkailut jatkuvat… // The roach adventures will continue…



”…” //
”What’s up?” //
”I’ve just totally run out of energy.” //
”Do you need chocolate?” ”Well, actually…” //
”…right now I’d need someone to firmly but gently tell me to go home.” //
”Kati. Go home.” //
”Yes.” //
”Would you like that chocolate, too?” ”Yes <3"



”Hey, I’ve got a drawing challenge for you!” ”Yes?” //
”Draw a mash-up animal that is a combination of human, panda and zucchini!” ”Okay!” //
… //
”Here’s the result. It looks pretty much like a Tyrannosaurus… except that it spits pickled cucumbers!” //
”It doesn’t have much human or panda in it, though…” //
”…” //
”That was one dumb dream.”



Täältä pääset näppärästi hyppäämään kaikkien ”X:n kuukausi” -postausteni alkuun!
– fiktiivisiä sankareita käsittelevä Sankareitten kuukausi eli H is for Hero (helmikuu 2017) alkaa täältä.
– suosikkieläimiäni esittelevä Eläinten elokuu (elokuu 2018) alkaa täältä.
– tarinoiden parhaita pahiksia esittelevä Kelmien kuukausi (helmikuu 2019) löytyy täältä.
– sukupuuttoon kuolleita eläimiä esittelevä Kadonneiden kuukausi (elokuu 2019) alkaa täältä.
– parhaita liikkumismuotoja esittelevä Kulkemisen kuukausi (helmikuu 2020) löytyy täältä.
– hauskimpia epäsanoja selittävä Month of Nonsense (elokuu 2020) lähtee täältä.
– mahtavimpia fiktiivisiä ystävyyksiä esittelevä Ystävyyden kuukausi (helmikuu 2021) alkaa täältä.
– muistettavimpia fiktiivisiä perheitä ruotiva Perheiden kuukausi (elokuu 2022) starttaa täältä.
– kiinnostavimpia fiktiivisiä matkakohteita esittelevä Matkustamisen kuukausi (elokuu 2023) löytyy täältä.

Here you can easily jump to the beginning of each one of my Month of X challenges!
A Month of Heroes, or H is for Hero (February 2017), introducing my favorite fictional heroes begins here.
Animal August (August 2018), telling about my favorite animals can be found here.
A Month of Villains (February 2019), all about the best fictional baddies, starts here.
A Month of the Lost (August 2019), introducing extinct animals begins here.
A Month of Moving (February 2020), which is about best ways to move around, can be found here.
A Month of Nonsense (August 2020), describing the best nonsense words starts here.
A Month of Friendship (February 2021), introducing the most awesome fictional friendships begins here.
A Month of Families (August 2022), all about the most memorable fictional families is here.
A Month of Travelling (August 2023), introducing the most interesting fictional travel destinations begins here.

Matkustamisen kuukausi loppuu!


”And we’re back!” //
”Thanks, friend!” ”By all means.” //
”Well, that was quite a few places to go to.” //
”Some would be interesting to visit but not to stay. Some would be merely ’interesting’ to visit. Some I could move to live in.” //
”As per tradition, the question is: what fictional places would you like to visit?” //
”Share you thoughts in the comments!” //
”And do tell if you have ideas for new ”Month of X” challenges. These take quite a lot of work but I do like these challenges – I hope you do, too!”

Kurkkaus kulissien taakse! Tämä lappunen sisältää suunnitelmani paitsi Matkustamisen kuukauteen, myös Perheiden kuukauteen. Kuten huomaatte, ideointiprosessini on, öh, mitä on. Myös ehkä huomaatte sen, että Matkustamisen kuukausi on itse asiassa ollut suunnitelmissa jo ennen Perheiden kuukautta. Lapun kääntöpuolella on mm. suunnitelmia Yhteismaan ongelma -runon suomennokseen.
Behind the scenes stuff! This piece of paper includes my plans not only for A Month of Travelling but also for A Month of Families. As you can see, my planning process is, um, what it is. You may also notice that A Month of Travelling has been work-in-progress even before A Month of Families. On the other side of this paper are for example plans for the Finnish translation of the Tragedy of the Commons poem.

Matkustamisen kuukausi: Bonus 3



“I wonder what’s in a book while it’s closed. Oh, I know it’s full of letters printed on paper, but all the same, something must be happening, because as soon as I open it, there’s a whole story with people I don’t know yet and all kinds of adventures and deeds and battles. And sometimes there are storms at sea, or it takes you to strange cities and countries. All those things are somehow shut up in a book. Of course you have to read it to find out. But it’s already there, that’s the funny thing. I just wish I knew how it could be.”

Minä tykkään matkustaa uusiin maailmoihin kirjojen, sarjakuvien, elokuvien, tv-sarjojen ja muiden tarinoiden kautta. Hyviä tarinoita ei ole koskaan liikaa, ja tutustun mielelläni aina uusiin. Monet ystävistäni ovat hyviä tarinankertojia, ja ilokseni olen jo useita kavereideni keksimiä tarinoita päässytkin kuulemaan tai lukemaan ja näin matkustamaan heidän luomiinsa maailmoihin. Ja minun mielestäni on aina hirveän rohkeaa jakaa luomansa maailma ja tarina muiden kanssa. Minne aiot viedä minut seuraavaksi?

I love traveling to new worlds through books, comics, movies, tv series and other stories. There are never too many good stories, and I’m always happy to get to know new ones. Many of my friends are good story-tellers, and I’ve been lucky enough to get to hear or read their stories and thus travel to places they’ve created. And I think it’s always very brave to share a story and a world you’ve created. Where will you take me next?

The quote above from The Neverending Story by Michael Ende