Me, myself and AI

Kävin Eeveen ja parin muun kaverin kanssa Tiedekeskus Heurekassa. Siellä oli tekoäly-piirustuskone, jolla pystyi piirtämään erilaisia naamoja. Tekoälyavusteinen taide on toistaiseksi aika outoa…
I visited Science Center Heureka with Eevee and some other friends. There was a artificial intelligence based drawing machine with which you can draw faces. AI drawing is still pretty weird…

Ensiksi yritin piirtää itseni sarjistyyliin:
First I tried to draw myself in my comic style:

Tämän nimi on ”V*ttu taas maanantai”:
This one I call ”F*ck it’s Monday”:

Kirottua!

CURSED!

Kävelin aamuna muuanna erään ravintolan ohi. Sen ovessa oli sellainen ”Sorry we’re closed” -kyltti. Aamu-uniset aivoni lukivat sen väärin, ja siltä pohjalta tein oman kyltin…
The other morning I walked past a restaurant that had one of those ”Sorry we’re closed” signs on the door. My sleepy brain misread it, so I made my own sign based on that.

Ennen oli kunnollista

THINGS WERE BETTER IN THE GOOD OLDEN DAYS

”Slippery… Slippery!” //
”In the good old days the snow was plowed better!” //
”Yes, they plowed the snow with SHOVELS, not some machines.” ”…” //
”It was better back then, in the 50s and 60s…” ”I couldn’t say, I wasn’t there…”

Hipster wookiee

Jotenka taas juteltiin Lumihevosen kanssa Star Warsista, ja ajatus hipsteriwookieesta tuli esille. Mutta parta toimii just eikä melkein. Lumihevosen versio löytyy täältä.
So Snowhorse and I were once again talking about Star Wars, and the concept of a hipster wookiee came up. But that beard just works. Snowhorse’s version is in here.

Tuo kahvi? Luomua. Kashyyykiltä.
That coffee? Organic. From Kashyyyk.

Star Wars by Lucasfilm

Georgen syytä

GEORGE’S FAULT

”Today I will go to sleep early.” //
Star Wars //
”In two hours, at the latest, I’ll go to bed.” //
Star Wars //
”I’ve got work tomorrow. Gotta hit the hay in time.” //
Star Wars //
”That was one hard day. I sure won’t stay up late tonight.” //
Star Wars, Star Wars… //
”It’s only morning, and I’m tired already. Today I’ll go to bed early.” //
Snowhorse: ”So… a hipster wookiee?” ”Haha, yeah!” ”I’m gonna draw this!” //
”I blame George Lucas for my chronic sleep deprivation.”

Tikkataulu

(Sorry, this one doesn’t translate…)

Minä siis ihan oikeasti ostin kaksi tikkataulua. Siis taulua, jossa on kuva tikasta. Kyseessä on printit Wilhelm von Wrightin piirroksista pohjantikasta ja vihertikasta. Nämä saavat minut jotenkin naurettavan iloiseksi.
The comic was a pun about me buying two paintings of woodpeckers. They are prints (I could never afford the real stuff) of paintings by a 19th century Finnish painter Wilhelm von Wright who is really famous for his bird paintings. These two are a three-toed woodpecker and a green woodpecker. Having these on my wall makes me ridiculously happy.

Tea

Herra Brony tilasi kuvan roolipelihahmostaan Teasta.
Mr Brony commisioned a picture of his RPG character Tea.

Tea on todellinen kirjanörtti ja Sormusten herra -fani, ja lisäksi on käynyt Keski-Maassa ja ollut mukana heittämässä Sormusta Tuomiovuoreen, joten siksi hänellä on Lórienin lehti viittasolkenaan.
Tea is a real book nerd and a Lord of the Rings fan, and she’s also been to Middle Earth to toss the Ring to Mt Doom, so that’s why she has a leaf of Lórien in her cape.

Vaalivälttely

ELECTION AVOIDANCE

Tavallaan ”jatko-osa” edellisten vaalien mainostusten välttelylle, joka löytyy täältä. Oikeasti kyllä myös äänestän, mutta mainostus on rasittavaa.
A sort-of-sequel to my avoiding election flyers last year, that comic can be found here. I do vote, but find the flyers annoying.

”Oh, yes, it’s the elections coming up again. And it’s impossible to avoid being handed flyers.” //
”I have to use the hard measures!” //
I have voted in advance //
I do not have the right to vote //
I am under 18 years old //
Moi parlè francais* //
NO //
I’ve got the plague

*Tiedän, että ranskani tässä on hirveän huonoa, ja sen pitäisi olla ”Je ne parle que français”, mutta huonous on tarkoituksellista. Kiitokset Douxille käännöksistä (niin hyvästä kuin huonostakin!).
*Please pardon my French here, I know it’s terrible and should be ”Je ne parle que français”, but it’s wrong on purpose. Thanks to Doux for the translations (both the good and the bad one!).