ANIMAL AUGUST – N

NELISILMÄKALA – FOUR-EYED FISH (Anableps anableps)

Nelisilmäkalalla ei ole neljää silmää, vaan kaksi, kuten muillakin kaloilla. Mistä sen nimi sitten tulee? Nelisilmäkalan silmät ovat jakautuneet kahteen rakenteellisesti erilaiseen osaan. Kala ui aivan veden pinnassa niin, että silmän ilmassa näkemiseen sopeutunut yläosa on vedenpinnan yläpuolella, ja vedessä näkevä alaosa on vedenpinnan alla. Näin nelisilmäkala näkee yhtä aikaa sekä vedestä että vedenpinnan yläpuolelta uhkaavat viholliset.

Four-eyed fish doesn’t have four eyes but two like all other fish. Why is it called that, then? Four-eyed fish’s eyes are divided into two anatomically different parts. The fish swims right under the surface of water so that the upper part of the eye, adapted to seeing in air, is above water, and the lower part, adapted to seeing in water, is underwater. This way a four-eyed fish can see all the dangers lurking both under and over water.