JÄSTI – MUGGLE (Harry Potter)

“Don’t be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today! Rejoice, for You-Know-Who is gone at last! Even muggles like yourself should be celebrating this happy, happy day.”

Jästillä tarkoitetaan henkilöä, joka ei taio, eli siis sellaista, joka ei ei ole velho tai noita. Harvat jästit myöskään tietävät taikuudesta mitään. Sana jästi on erinomaisen käyttökelpoinen kuvaamaan myös niitä, jotka eivät tiedä mistään mitään (ainakaan niistä asioista, jotka keskustelun toiselle osapuolelle ovat tärkeitä).

A muggle is a person who cannot perform magic, which means someone who is not a witch or a wizard. Few muggles know anything about magic. The word muggle is very useful to describe someone who doesn’t know anything (at least about thins that are important to the other person in the conversation).

The quote above by a violet-cloaked wizard in Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Harry Potter by J.K. Rowling