MONTH OF FAMILIES, PART 2

HAMMOND & LAPSENLAPSET – HAMMOND & GRANDCHILDREN (Tähtiportti – Stargate SG1)

”Suffice to say you might want to get upstairs and punch ’1’ on the old speed dial.”
”My grandchildren?”
”’2’, then.”

Kenraali George Hammond on tärkeä mies, upseeri, Tähtiportti-ohjelman pomo – ja isoisä. Hänen lapsenlapsensa nähdään sarjassa vain pari kertaa, mutta Hammond luopuu heti paikastaan Tähtiportin päällikkönä kun heitä uhkaillaan, vaikka muuten häntä ei pelota yhtään mikään. Aika useissa jaksoissa Hammond nähdään puhelimessa juttelemassa lapsenlastensa kanssa milloin mistäkin, koulun näytelmistä ja irronneista hampaista, ihan niinkuin hyvän isoisän kuuluukin.

General George Hammond is an important man, an army officer, the commander of the Stargate program – and a grandfather. His grandchildren are seen in the series only a couple of times but Hammond instantly gives up his place as the Stragate commander when they are threatened even though otherwise he’s scared of nothing. In quite a few episodes Hammond is seen on the phone chatting with his grandchildren of all sorts of things from school plays to lost teeth, just like a good grandfather should.

The quote above by Jack O’Neill and Hammond in the episode Unnatural Selection, where Jack for once thinks it would be a good idea to call the president.
Stargate SG1 by Metro-Goldwyn-Mayer