A MONTH OF TRAVELLING – S

SALAINEN PUUTARHA – THE SECRET GARDEN (Salainen puutarha – The Secret Garden)

“I think the roses have climbed and climbed and climbed until they hang from the branches and walls and creep over the ground—almost like a strange gray mist. Some of them have died but many—are alive and when the summer comes there will be curtains and fountains of roses…”

Maryn ja hänen ystäviensä salassa hoitama ja vaalima puutarha on muutakin kuin ruusuja, yrttejä ja punarinnan pesiä. Se on paikka, jossa voi parantua niin henkisesti kuin fyysisestikin ja aloittaa alusta. Ihan jo puutarhana se olisi ihana paikka käydä, mutta minusta tuntuu, että tyydyn kirjan (joka muuten on erinomainen ja suosittelen sitä kaikille!) kuvauksiin. Oikea salainen puutarha kuuluu nimittäin lapsille – Marylle, Dickonille ja Colinille – ja minä olen jo aikuinen, joten saisin käydä siellä ehkä vain kutsuttuna. Mutta antaa lasten pitää salaiset puutarhansa. Antaa heidän nauraa.

The garden that Mary and her friends secretly cherished and cared for is more than just roses, herbs and robin nests. It is a place where you can heal both mentally and physically and start again. Just as a garden it would be a lovely place to visit but I think I’ll have to settle for the descriptions in the book (which is really good and I recommend you read it!). The real Secret Garden belongs to children – Mary, Dickon and Colin – and since I’m an adult, I could only maybe visit it if I was invited. But let children keep their secret gardens. Let them laugh.

The quote above by Mary describing the Secret Garden to Colin
The Secret Garden by Frances Hogdson Burnett