MONTH OF FRIENDSHIP, PART 23

MIYAMOTO USAGI & GENNOSUKE (Usagi Yojimbo)
”You dirty, untrustworthy, lying, cheating, son of a dog of a pig of a rat! I ought to mince you up into mulch!”

Usagi ja Gen päätyivät yhteistyöhön lähinnä sattumalta, ja Gen kun ei ole kovin kunniallinen sarvikuono, joutui Usagi huijatuksi. Myöhemmin Usagi pääsi kuitenkin iskemään takaisin, ja jossain vaiheessa näistä kahdesta tuli enemmän tai vähemmän ystäviä. Usagin ja Genin tarina ei ole niinkään tarina ystävistä vaan ystävystymisestä. Ja joskus siihen menee aikaa…

Usagi and Gen ended up working together by coincidence, and since Gen isn’t really a very honorable rhino, Usagi got cheated. Later Usagi had a chance to hit back, and at some point these two became more or less friends. The story of Usagi and Gen isn’t so much a story about friends but about becoming friends. And sometimes it takes time…

The quote above by Usagi to Gen in the story Bounty Hunter II.
Usagi Yojimbo by Stan Sakai