MONTH OF FAMILIES, PART 14

MUUMIPERHE – THE MOOMIN FAMILY (Muumit – The Moomins)

”Moominmamma will know what to do.”

Muumipeikolla on mitä ihanin perhe. Hänen vanhempansa antavat hänen lähteä seikkailemaan kavereidensa kanssa milloin vain ja pakkaavat vielä eväätkin valmiiksi. Ja kun Muumipeikko tulee kotiin, ovat Mamma ja Pappa vastassa, kannustamassa ja lohduttamassa – ja ruoka on pöydässä valmiina. Ja sen pöydän ympärille ovat aina ystävätkin tervetulleita. Pannukakkua ja vattuhilloa riittää kaikille.

Muumintroll has the most wonderful family. His parents let him go adventuring with his friends whenever he wants to, and they even make him sandwiches to take along. And when Moomintroll comes back home, Mamma and Pappa are there for him, to support and comfort – and dinner is ready. And all their friends are always welcome to join them. There’s plenty of pancakes and raspberry jam for everyone.

The quote above by Moomintroll in the book Comet in Moominland
Moomins created by Tove Jansson