RELATIVENESS
”I am going to Austria in the autumn, to meet some relatives. Gotta go see my nephew.” //
”I mean, my niece. The kid is a girl.” ”Well, you know, same difference.” //
”It does matter, though, as it determines whether I am an aunt or an uncle.” //
”That’s not… That’s not how it goes!” ”I know.”
Gaiverruksia
Hieno käännös, arvostin!
T. Muistaispa lukea useammin, no parempi myöhään kuin ei milloinkaan
Kiitos kiitos, kiva kun käännöksiä arvostetaan
Tän kanssa sai taas henkisesti painia, kun ei käänny suoraan…