RELATIVENESS
”I am going to Austria in the autumn, to meet some relatives. Gotta go see my nephew.” //
”I mean, my niece. The kid is a girl.” ”Well, you know, same difference.” //
”It does matter, though, as it determines whether I am an aunt or an uncle.” //
”That’s not… That’s not how it goes!” ”I know.”
Gaiverruksia
Hieno käännös, arvostin!
T. Muistaispa lukea useammin, no parempi myöhään kuin ei milloinkaan
Kiitos kiitos, kiva kun käännöksiä arvostetaan 😀 Tän kanssa sai taas henkisesti painia, kun ei käänny suoraan…