A NICE CUSTOMER

Välihuomio: tässä en ole pariin viikkoon julkaissut, koska Sarjakuvablogit oli kaatunut. Onneksi näyttää nyt olevan kunnossa. Palaamme perinteiseen julkaisutahtiin. (Tämä tekninen häikkä tuli kyllä iloiseen tilanteeseen, kun on ollut niin kiirettä viime aikoina, etten ole ehtinyt piirtääkään kummemmin.)
Note: I haven’t posted anything in the past couple of weeks because the Comic Blogs service was down. Luckily, it seems everything is in order now. We’ll be back to our regular posting schedule. (These technical difficulties happened at a perfect time, though, as I’ve been so busy lately that I haven’t really had the time to draw anyway.)


”I’d take a five euro Super Lottery ticker, please.” ”Of course.” //
”Where’s that key now…?” //
”You mean this one?” ”That is a HYPER Lottery ticket.” //
”This one…?” ”That is a ten euro ticket.” //
”This…?” ”Yes.” //
”I’m sorry. I don’t know why I messed up like this…” ”It’s alright. After all, you succeeded.”

Tämä tapaus sai minut itse asiassa tosi iloiseksi, varsinkin, kun se myyjä oli sellainen nuori nainen (vaikutti ”lukiotytöltä ensimmäisessä kesätyössään” tai jotain vastaavaa), ja asiakas oli myöhäiskeski-ikäinen ”setämies”, joten stereotyyppisesti siinä olisi voinut olla tosi ikävää kuittailua. Mutta he olivatkin oikein ystävällisiä toisilleen, varsinkin se asiakas, ja huomasin, että minun lisäkseni muut jonossa olleet ilahtuivat siitä, miten mukavia he olivat toisilleen, myyjän pienistä vaikeuksista huolimatta.
This little incident actually made me really happy, especially as the seller was a young female (something along the lines of ”a high school girl in her first summer job”) and the customer was a middle-aged man, so stereotypically there could have been some nasty mocking. But they were really nice and polite to each other, the customer especially, and I noticed that even other customers in the queue were delighted to see how nice they were to one another despite the seller’s troubles.