50 YEARS IN THE FINAL FRONTIERS

Space, the final frontier… These are the voyages of the starship Enterprise. It’s five-year mission… has now lasted for five decades!

Päivälleen 50 vuotta sitten, syyskuun kahdeksantena 1966, Yhdysvalloissa esitettiin alkuperäisen Star Trek -sarjan ensimmäinen jakso The Man Trap (joo, Where No Man Has Gone Before on oikeastaan ensimmäinen jakso, ja sitä ennen oli alkuperäinen pilotti The Cage, mutta The Man Trap oli ensimmäinen julkaistu jakso!). Juhlikaamme siis suuren scifi-saagan viittä vuosikymmentä! Ennen kuin illalla katson tuon ensimmäisen episodin, on aika virittäytyä tunnelmaan…
Exactly 50 years ago, on September 8th 1966, the first episode of the original Star Trek series The Man Trap was aired in the States (yes, Where No Man Has Gone Before is technically speaking the first one, and before that there was the original pilot The Cage, but The Man Trap was the first one aired!) . Let’s celebrate the five decades of the great science fiction saga! Before I watch the first episode in the evening it’s time to tune up…

Näihin juhliin on helppo valita oikea asu…
It’s easy to pick a costume for this party…

Juhlimassa kanssani herra Spock sekä Herbert-tribble. Juhlajuomat nautitaan tietenkin asiaankuuluvasta astiasta.
Celebrating with me are mr. Spock and Herbert the Tribble. Mug goes with the theme, of course.

Ei juhlia ilman kakkua!
No party without cake!

Juhlakakku vaatii hiukan työtä…
A proper cake takes a little work…

Onnea 50-vuotiaalle Star Trekille!
Congratulations to 50 years old Star Trek!

Star Trek created by Gene Roddenberry