ANSWERS 4: THE SKELETON DETECTIVE

Kysymys tuli brittikaverilta, siksi vastaus on englanniksi. Suomenkieliset käännökset alla.
The question comes from an English-speaking friend, hence the answer is in English. Finnish translations below.

”Seuraava kysymys on Ezralta. Hän kysyy, ketkä ovat lempihahmojani Keplo Leutokalma -kirjoista.” //
”Niille jotka eivät tiedä, Keplo Leutokalma on varsin humoristinen kauhu-fantasiakirjasarja, jonka on kirjoittanut irlantilainen kirjailija Derek Landy.” //
”Minulla on kuitenkin pieni ongelma. Vain viisi ensimmäistä kirjaa on suomennettu, ja vaikka tarina jäikin aika jännään kohtaan, en ole vielä lukenut sarjaa loppuun.” //
”Minun pitää kuitenkin nostaa hattua kääntäjälle, koska hän on tehnyt loistavaa työtä nimien kääntämisessä. Nimet näissä kirjoissa ovat usein tosi hauskoja. Molemmilla kielillä.” //
”Koska en halua kuulla tarinan loppuosasta enempää kuin olen jo kuullut googlaamalla siitä, joten en voi tehdä mittavaa hahmovertailua. Sen sijaan teen (suurimmaksi osaksi) spoilerittoman esittelyn muutamasta lempihahmostani viidestä ensimmäisestä kirjasta.” //
”Yksi heistä on kallokaveri itse, eli Keplo Leutokalma. Hän on luuranko ja etsivä. Rakastan hänen nokkelaa puhetapaansa.” //
”Ja pidän muös hänen hatustaan!” ”Anna hattuni takaisin.” ”En.”

”Niin, muita lempihahmojani ovat…” //
Kammo Pukeva: Puoliksi räätäli, puoliksi kovis. Tosi hieno tyyppi, vaikka viettääkin aika paljon aikaa patsaana. (Kuvitelkaa, että tämä on TODELLA tyylikäs takki.) //
Tanith Low: Puoliksi kovis, puoliksi aseita ja taistelutaitoja. Haluaisin olla hänen kaverinsa. En haluaisi olla hänen vihollisensa… //
”Lempi”hahmoni” saattaa kuitenkin olla Keplon auto, vuoden 1954 Bentley R-type Continental. Koska se on mahtava.” ”Älä koske Bentleyhin! Ja anna minulle hattuni takaisin!” (Mitä on tämä? Piirsin auton? Minä en piirrä autoja!!!) //
Useimmat autot eivät teknisesti ole ottaen hahmoja, mutta jotkin kulkuneuvot vain ovat elämää suurempia. Keplon auto on hyvässä seurassa…

”Bonuskierros: eräs lempikohtani kirjoista…” //
Mukana: Stephanie/Valkyria: teinityttö ja päähenkilö. Käyttää suurimman osan aikaansa taistelemalla pahan voimia vastaan Keplon ja kavereiden kanssa. //
Peili-Stephanie: Alkuperäisen kopio, joka ottaa tämän paikan esimerkiksi koulussa, kun oikea Stephanie on taistelemassa pahan voimia vastaan Keplon ja kavereiden kanssa. //
”Moi, olen palannut taistelemasta pahan voimia vastaan Keplon ja kavereiden kanssa. Mites koulussa meni?” ”Ihan kivasti. Meillä on historiankoe ensi viikolla.” ”Okei.” //
”Minä myös suutelin tätä yhtä tyyppiä.” ”Mitääääh?! Sain ensisuudelmani?!” ”Joo.” //
”Ensisuudelmani, enkä minä ollut paikalla?!?” ”Aika lailla näin, joo.” (Ainakin jokseenkin tällä tavalla.) //
”He he he. Kun minä olin tuon ikäinen, ongelmani olivat vähän tavallisempia…” //
”Kaikki vaatteeni ovat mustia. Miksi kaikki vaatteeni ovat mustia?” //
”Tämä on laitimmainen kerta, että pyydän nätisti.” ”Äh, olkoon sitten.”

And just a couple of skulls. Because why not?
Ja vielä pari kalloa. Koska miksipä ei?

PS. I know that Skulduggery doesn’t have facial expressions because he lacks such necessary things as eyebrows and lips and skin. But I gave him facial expressions in my comic, however, just for fun.
PS. Keplolla ei tietenkään ole kasvonilmeitä, koska häneltä puuttuu sellaiset olennaiset ilmahdintään tarvittavat seikat kuin kulmakarvat ja huulet ja iho. Sarjiksessani hänellä kuitenkin on ilmeet, ihan huvin vuoksi.

Skulduggery Pleasant by Derek Landy

Doctor Who by BBC
Back to the Future directed by Robert Zemeckis
Star Wars created by George Lucas
The Blues Brothers directed by John Landis
Star Trek created by Gene Roddenberry