MONTH OF FRIENDSHIP, PART 6

PÄHKINÄ & ISOPÄÄ – HAZEL & BIGWIG (Ruohometsän kansa – Watership Down)
”My Chief Rabbit has told me to defend this run and until he says otherwise I shall stay here.”

Isopään luottamusta ja ystävyyttä ei ole helppoa voittaa, mutta Pähkinän viisas ja peräänantamaton johtamistapa onnistui siinä. Isopää hyväksyi lopulta Pähkinän ylikaniinikseen, ja Pähkinä kiipesi ojasta Isopään puolesta, kun kaksikko luuli itse Kuoleman tulleen hakemaan Isopäätä. Kaksi pientä kaniinia ehkä, mutta yksi suuri ystävyys.

It is not easy to gain Bigwig’s loyalty and friendship, but Hazel’s wise and persistent way of leading succeeded in it. In the end, Bigwig accepted Hazel as his Chief Rabbit, and Hazel climbed out of the ditch for Bigwig when the two thought that Death itself had come to claim Bigwig. Two small rabbits maybe, but one great friendship.

The quote above by Bigwig to general Woundwort in Watership Down.
Watership Down written by Richard Adams