MONTH OF FAMILIES, PART 7

SOLOMONIT – THE SOLOMONS (Kolmas kivi auringista – 3rd Rock from the Sun)

”Most families do have two cars.”
”Most families have a couch. Most families have a mother. Most families are related. If that’s what you want, go move in with most families.”

No, nämä kaverit – Dick, Tommy, Sally ja Harry – eivät oikeasti ole perhe tai edes sukua keskenään. He ovat ulkoavaruuden muukalaisia tutkimassa Maata ja ihmisiä, ja joukkoon sulautuakseen he esittävät olevansa perhe. Tämä ei tietenkään aina onnistu erityisen hyvin, kun jotakin komentoketjuakin pitäisi noudattaa. Mutta jos esittää perhettä – tässä isää, poikaa, tätiä ja setää – riittävän kauan, alkaa vähin erin oikeastikin muuttua perheeksi.

Well, these guys – Dick, Tommy, Sally and Harry – are not actually a family or even related. They are aliens from outer space studying the Earth and humans, pretending to be a family to blend in. Of course this doesn’t always go so well, with a chain of command to adhere to and all. But fake it ’till you make it – if you play a father, a son, an aunt and an uncle long enough, you start actually becoming a family.

The quote above by Tommy and Dick in the episode Auto Erodica
3rd Rock from the Sun created by Bonnie and Terry Turner