BACK TO YOUR REGULARLY SCHEDULED COMICS

…elikkäs kuukauden päivittäisen postaamisen jälkeen takaisin normaalijärjestykseen eli noin kahteen kertaan viikossa. Minun piti piirtää tässä kuussa paljon, mutta enpäs sitten töiden takia ehtinyt. Tässäpä teille torstaipäivitykseksi roolipelivuoheni Kake nauttimassa vapaahetkestä.
…so after a month of posting daily we shall return to the normal order of things and to the two or so posts a week. I was supposed to draw a lot this month but due to work didn’t have the time. Here’s a picture a my RPG goat Kake enjoying a moment off for your Thursday update.

Totta puhuen en itse asiassa postannut kertaakaan elokuussa, vaan olin ajastanut koko kuukauden postaukset jo heinäkuussa. Eli olin oikeasti kuukauden tauolla blogihommista ja vain vaikutin aktiiviselta.
To tell the truth, I actually didn’t post once in August but had instead timed all the August posts already in July. So what I really did was that I took a month off doing anything blog-related and just appeared active.