Kettuharakka

MAGPIE-FOX
Gaiverruksia178_n
”What are you wondering?” ”These fox tracks here.” //
”What’s so weird about them?” ”Well, you see, first they’re here…” //
”…then they disappear… and re-appear several meters away.” //
”Maybe the fox was FLYING there.” ”Like a fox-griffin of some sort? That would be a funny creature.” //
”Yeah, except the head of a fox griffin wouldn’t be of an eagle’s but of a magpie’s!” //
”Ooh! A magpie-fox-griffin! I so wanna draw that!” ”My idea! Made it myself! Do not steal!”

Pakko sitten varmaan sanoa, että kettuharakan keksi herra Brony. Mutta minä sen piirsin. Älkää pöllikö.
I guess I have to say that magpie-fox was invented by Mr Brony. But I drew it. Do not steal.
Kettuharakat_n
Kettuharakka_n

Hyvästit Mayalle

FAREWELL TO MAYA
Maya_n
Korkeasaaren eläintarhan nuori myskihärkänaaras Maya sairastui yllättäen ja piti lopettaa. Tämä on hyvin surullista, koska Maya oli geneettisesti arvokas yksilö, joka oli kovalla työllä saatu Venäläisestä eläintarhasta. Kaipaamaan jäivät puoliso Isak ja eläntarhan väki.
Korkeasaari Zoo’s young female muskox Maya got suddenly ill and had to be put down. This was very sad especially as Maya was a genetically valuable individual and getting her from a Russian zoo was a difficult task. Maya will be missed by her spouse Isak and the zoo staff.

Hauskaa tietoa myskihäristä: myskihärät eivät ole härkiä, eikä niillä ole myskirauhasia. Oikeasti ne ovat vuohieläimiä, ja myskimäinen haju johtuu niiden virtsasta.
Fun facts about muskoxen: they are not oxen and they don’t have musk glands. Muskoxen are related to goats, and the musk-like odour is caused by their urine.

Kuinka maalata tiikeri

HOW TO PAINT A TIGER
Ensimmäinen värikerros luonnoksen päälle.
A light sketch and the first layer of color.
Tiikeri1_n
Toinen värikerros vahvistamaan ensimmäistä, ja vähän yksityiskohtia.
A second layer of color to strengthen the first one, and some attention to details.
Tiikeri2_n
Kevyttä varjostusta ja vähän taustaa.
Some shading and a little something in the background.
Tiikeri3_n
Yksityiskohtia! Siis rakennetta turkkiin.
Details! Or some structure for the fur.
Tiikeri4_n
Luonnostelu raitoja varten…
Sketch the stripes…
Tiikeri5_n
…ja sitten lisää ne raidat.
…and then add the stripes.
Tiikeri6_n
Luulitko, että siinä oli kaikki? Lisää raitoja!
You thought that was all? More stripes!
Tiikeri7_n
Kuonon viimeistely ja varjostusta.
Details of the muzzle and some more shading.
Tiikeri8_n
Viimeiset yksityiskohdat: viikset ja silmät.
Final details: whiskers and eyes.
Tiikeri9_n

Serkkuni lapsi pitää siis tiikereistä, ja maalasin tämän hänelle syntymäpäivälahjaksi.
My cousin’s kid likes tigers so I made this for him as a birthday present.