THE WHITE STREAMS
Kaksi vuotta sitten meillä oli leirillä ohjelmassa karttojen piirtämistä, joten aloin huvikseni piirtää tällaista fantasiakarttaa. Se jäi silloin kesken, mutta nyt sain viimein aikaiseksi piirtää sen loppuun.
Two years ago we had some map drawing programme on a cam p so I started drawing this random fantasy map. I didn’t finish it then but finally did.
Omasta mielestäni tästä kartasta puuttuu jotenkin sellainen yhdistävä ajatus, että mistä tässä on kyse, vaikka ihan hyviä nimiä löytyykin, eikä kartta sinällään huono ole. Parasta koko jutussa on mielestäni se, mistä se sai alkunsa: näin kerran unta, jossa jollain oli vaakunakilpi, johon oli vihreälle pohjalle kuvattu kaksi valkoista aaltoraitaa – maa, jota halkoo kaksi valkoista jokea. Siksi lisäsin vaakunan tähän karttaan. Ehkä käytän ideaa vielä joskus jossain muualla, se ei nimittäin ole mielestäni huono.
I think that this map somehow lacks a combining idea, like what this is all about, even though there are good names and the map itself isn’t bad. The best thing about this is how it all started: I had a dream that someone had a coat of arms where there were two wavy, white stripes on a green shield – a country with two white rivers flowing through it. That’s why I added a coat of arms on this map. Maybe I’ll use this idea somewhere else at some point, I quite like it.
