Uintivälineitä

SWIMMING EQUIPMENT

”Otters are really good at swimming but what makes them so excellent swimmers?” //
”Their paws?” ”Yes. And what do they have between their toes?” //
”Those… sort of… snorkel boots!” //
”Well… You’re not wrong!”

Mikään ei ole ikuista

NOTHING IS FOREVER

”I resigned today.” ”Oh. Because you’re retiring in the summer?” //
”Exactly. But I’ve been working there literally for half of my life. So it fells a bit weird.” //
”But nothing lasts forever.” ”Especially not you.” //
”…”
”Hahahaha! Especially not me!” ”Heh…!”

Tässä odotellessa

WHILE I’M WAITING

Kävin kirjakaupassa, ja mukaan tarttui valkoinen sivellinkynä. Se oli aika kivan oloinen, ja päätin kokeilla sitä melkein heti, kun minulla sattui olemaan pari tuntia odotteluaikaa. Onkin tosi kiva uusi väline, tätä tulen varmasti käyttämään lisääkin.
I visited a book shop and ended up buying this white brush pen. It seemed pretty nice so I tested it almost immediately as I had a couple of hours of waiting to do. It really is a fun new tool and I’m sure I’ll be using this more.

Kuvan aiheeksi valikoitui musta-valkoinen valkoposkihanhi, niitäkin kun tässä odotellaan saapuvaksi talvehtimismatkaltaan.
I chose to draw the black-and-white barnacle goose as I’m also waiting for them to arrive from their migration.

Valkohäntäinen hanhihai

WHITE-TAILED GOOSE-SHARK

Eläinyhdistelmähaaste on taas täällä! Tällä kertaa valitsin itse kaikki kolme eläintä sillä perusteella, että niiden nimessä on sana ”valko” ja että niitä jollain tavalla vihataan syyttä: valkoposkihanhia inhotaan, koska ne syövät pelloilla ja kakkaavat kaduille, valkohäntäkauriita siksi, että ne järsivät omenapuita ja ovat vieraslaji (mikä ei ole niiden oma vika), ja valkohaita pidetään säälimättömänä tappokoneena. Halusin yhdistää nämä kolme hienoa eläintä yhdeksi jännäksi otukseksi.
The animal mash-up challenge is back! This time I chose all three animals myself based on two things: having the word ”white” in their name (in Finnish, barnacle goose is ”white-cheeked goose”) and being somehow unfairly hated. In Finland, barnacle geese are hated because they eat on agricultural fields and poop on streets; white-tailed deer because they munch on apple trees and are an invasive species in Finland (which is not their fault!); and great white sharks are considered ruthless murder machines. I wanted to combine these great animals into one exciting creature.

Kuten aina, aloitin tutustumalla ”lähdemateriaaliin” eli valitsemiini lajeihin:
As always, I started off with getting to know my ”source material”, or the species I chose:

Sitten oli aina yhdistää eläimet! Alun perin otuksessani oli paljon enemmän kaurista, mutta lopullinen design oli sitten ihan jotain muuta:
Then it was time to combine the animals! At first, there was much more deer in my creature, but the final design turned into something totally different:

Hauskin osuus on minusta aina keksiä, miten tämä uusi eläin oikeasti eläisi ja käyttäytyisi:
The most fun part for me is always coming up with how this new animal would live and behave:

WHITE-TAILED GOOSE-SHARK
Figure 1: Characteristics
– Only males have antlers, and they grow a new pair every year
– Sharp teeth for catching fish and other pray
– The claws on flippers help kill larger pray and to move on land
– Keen sense of hearing
– Dorsal fins for balance. The animal can move the feather-like appendices up and down to communicate to others of its kind
– Strong tail guarantees speed in water
Figure 2: Size
Figure 3: A female’s head
– New teeth growing constantly
– No antlers
Figure 4: Nest is made on the shore. The female incubates eggs while the male protects the female and the nest from predators.
Figure 5: A hatchling at the age a few days

Ja tässä viimein väritetty potretti valkohäntäisestä hanhihaista:
And here’s a colored picture of a white-tailed goose-shark:

Pyysin myös Lumihevosta piirtämään taas tulkintansa tästä eläimestä. Hänen otuksensa löytyy täältä.
I also asked Snowhorse to draw her depiction of this creature. Her animal can be found here.

Minun mielestäni näitä yhdistelmäeläimiä on aina hauska tehdä, ja varsinkin nähdä, miten muut ovat lähestyneet samaa haastetta. Otan mielelläni vastaan uusia eläinyhdistelmiä, jos teillä on ideoita!
I always like making these mash-up animals, and especially I like seeing what others make with the same challenge. I’d be happy to make more mash-up animals if anyone has any good combos!

Ikä on vain numero

AGE IS JUST A NUMBER

On a camp: ”Kati, how old are you?” ”I’m 31.” //
”Then why do you look like you’re 20?” ”Because mentally I’m six years old.” //
”So it sort of balances it.” //
”I don’t understand.” ”Neither do I.”

Me, myself and AI

Kävin Eeveen ja parin muun kaverin kanssa Tiedekeskus Heurekassa. Siellä oli tekoäly-piirustuskone, jolla pystyi piirtämään erilaisia naamoja. Tekoälyavusteinen taide on toistaiseksi aika outoa…
I visited Science Center Heureka with Eevee and some other friends. There was a artificial intelligence based drawing machine with which you can draw faces. AI drawing is still pretty weird…

Ensiksi yritin piirtää itseni sarjistyyliin:
First I tried to draw myself in my comic style:

Tämän nimi on ”V*ttu taas maanantai”:
This one I call ”F*ck it’s Monday”: