Kohtauksia leipäkaupassa

BAKERY SCENES
Gaiverruksia69_n
Take 2:
”Do those people have such a strong Scottish accent that I don’t understand a word? Or was it some other language?” //
”Where are you from?” ”Near Marseilles.” ”Oh… it was French…”

Ilmeisesti minulla on myös ongelmia muistaa piitrtää laukkuni mukaan kuviin…
Apparently I have a problem with remembering to draw my satchel…

Koiraterapiaa

PUPPY THERAPY
Gaiverruksia68_n
”I wonder what’s the topic on today’s lecture…?” //
”Why are you all sitting on the floor?” //’
”Because the professor has a new guide dog puppy and he basically TOLD us to play with her!” //
”Oochy woochy coochy coo!” ”Who’s a good girl? Yeees.”

Kapteeni Selviö iskee jälleen!

CAPTAIN OBVIOUS STRIKES AGAIN!
Gaiverruksia67_n
Brush brush… //
Okay, I think I HAVE to buy a new tooth brush… //
I don’t like buying tooth brushes… //
Well, what does this one say? //
”Why you should buy this tooth brush: 1: it cleans your teeth. //
NO **** SHERLOCK!!! //
”Yes?” ”?”

Good Friday

Elikkä siis pitkäperjantai.
IMG_7655
I look once more
Just around the river bend
IMG_7725_n
Beyond the shore
Somewhere past the sea
IMG_7671_n
Don’t know what for
Why do all my dreams extend
IMG_7707_n
Just around the river bend?
IMG_7660_n

”Just around the river bend” from Disney’s Pocahontas

Versailles – paluu Skotlantiin

VERSAILLES – BACK TO SCOTLAND
Gaiverruksia66_n
I returned to British Isles with a ferry from Calais to Dover. In the middle of the night. ”Well, this is like in the Three Musketeers… though I guess they had a sail ship.” //
I learned that you should always keep your shoes on in a bus. Even though it IS nicer to be without when the trip takes 22 hours. ”I DON’T want to know what I just stepped on…” //
The cat that lives behind the physics building was still awake when I came back to St Andrews.

Versailles, päivä 6

Now with English translations for my non-Finnish friends! Translations below the comic 🙂
Gaiverruksia65_n
Kiitos myös isälle, isoäidille ja kummitädille, jotka lähettivät mulle kortteja Skotlantiin! <3
 
It was my birthday. / Snowhorse bought fresh croissants for breakfast. / Mother, Big brother and mr. Brony had send me cards and gifts – straight to France! You’re wonderful <3
We spent the day in the animal and bone departments of the Museum of Natural History in Paris.
In the afternoon we visited at least five comic book stores. It was a good birthday.