…ja mammutit vielä kulkivat maan päällä

…AND MAMMOTHS STILL WALKED UPON THIS EARTH

”Hey Kati, we need a substitute teacher for fifth graders for a day, can you come?” ”Okay.” //
(Instructions) ”Hmm.” //
”Now, you’d need to write a 200-word text about agriculture in your notebooks.” //
”There’s good info about the topic in your science book chapter 9.” //
”?!?” //
”Wha-wha-what are you doing?” ”Searching for information.” ”With our phones.” ”Online.” //
”When I was in school, we had to go to the library… and BORROW A BOOK.” ”What’s that?”

Ajat muuttuvat

TIMES CHANGE

”Hi Kati, we need a substitute teacher to teach ninth graders Finnish today, can you come?” ”Well… uh… okay.” //
”Instructions: students will work on computers, teacher has sent them questions in advance.” //
”Well well… This is my old school. I wonder where the computer classroom is nowadays…” //
”There is no computer classroom! There are laptops and pads in all classrooms.” ”Oh.” //
”You just need to give the students the instructions, they’ll know what to do.” ”…okay.” //
”When I was young there was only one computer classroom in the school… and the computers themselves were big cubes…!”