FLY
Kärpänen
Vastaa
Arkistot kuukauden mukaan: syyskuu 2019
Böö!
BOO!
”Boo! Boo!” ”Boo!” ”Booboo!” //
”Boobooboo!” //
”Boo.” //
”Boo. Boo. Boobooboo.” //
”Would you find it nice if I just came and yelled boo at you?” ”…no.” //
”Well how about not yelling at the peacocks either, then?” ”Okay.”
Kuinka tässä näin kävi?
HOW DID IT COME TO THIS?
Zoo – fun happening today!
”Kati, could you help me get dressed in this bee costume?” ”Sure.” //
”Heh. It’s like you’re going to the battle of Helm’s Deep and totally losing.” //
”…” //
”I didn’t understand a word of what you just said.” ”…never mind.” //
Where is the horse and the rider? Where is the horn that was blowing? They have passed like rain on the mountains, like wind in the meadow. The days have gone down in the West, behind the hills, into Shadow…
The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien
Finnish translation by Kersti Juva
Mistä tää on?
Tämänkertainen päivitys on fanitaidetta. Mistä toi on? on Aamuset-kaupunkimedian strippisarjakuva (jota tekevät serkkuni ja hänen vaimonsa), jonka ideana on se, että jokaisessa stripissä esiintyy lainaus jostakin suomalaisesta laulusta. Mistä toi on? löytyy mm. täältä ja täältä.
(This one doesn’t translate very well for cultural reasons. The strip is fan art of a Finnish comic called Mistä toi on? (”Where’s that from?) where in every strip there’s a quote from some Finnish song.)
Aavikon ratsastaja, ainakin melkein
THE TRAIL DRIVER, AT LEAST ALMOST
Hiljattain siivotessani löysin kaapista Zane Greyn lännenromaanin Aavikon ratsastaja. Sen sivuilta oli jännittäviä piirroksia. Koska minulla ei ole aavistustakaan, miten tämä kirja on minulle päätynyt, en tiedä, kenen taidetta nämä piirrokset ovat. Mielestani ne olivat niin mainioita – varsinkin tuo painonnostaja – että ne ansaitsevat hieman julkisuutta. Nostan siis stetsoniani tälle tuntemattomalle taiteilijalle!
Recently, when I was cleaning up, I found a copy of Zane Grey’s western novel The Trail Driver from my closet. There were some interesting drawings on the pages. Since I have no idea how this book has ended up to me I don’t know who has made these drawings. However, I found them so brilliant – especially that weightlifter – that they deserve some fave. So I’ll take my Stetson off for this unknown artist!
Myös hieno Winchester-kivääri:
Also a fine Winchester rifle:
Roskisnaakka
TRASH BIN JACKDAW
Tapahtui samana päivänä kuin edellisen sarjakuvan hanhioperaatio.
This happened on the same day as the goose operation in the previous comic.
”I’ve got other things to do than save birds!” ”That’s what you think…”
Hanhivastaavan paluu
RETURN OF THE GOOSE PERSON
”It’s so nice to be a zoo guide again after being the goose person.” //
”That goose has clearly hurt its leg!” //
”Do I really have to take it to the wildlife hospital now? How would I even transport it? It won’t stay in the back of my bike!” //
”But I can’t call myself the goose person if I don’t at least try!” //
”Could I have a cardboard box, please?” ”Sure!” //
”Can you help me to catch a wounded goose?” ”Uhh… okay.”
”Thanks for helping. I will take the goose to the wildlife hospital at the zoo.” ”Good to know.” //
”Hi again!” ”What is it now? And why are you not in the zoo uniform?” //
”Unfortunately the goose’s leg was broken and it had no hope of getting better and becoming a wild goose again so it had to be put down. But it’s better this way – no predator would have taken it from the concrete jungle.”
Satuseikkailukuvitus
FAIRY TALE ADVENTURE ILLUSTRATION
Kirjaston skannerin kanssa kokemani takaiskun takia ette saa tänään sarjakuvaa, vaikka tarkoitus oli. Siispä arkistojen kätköistä tilaustyönä tekemäni kuvituskuva viime keväältä. Tämä liittyi johonkin Luonto-Liiton satuseikkailujuttuun, jossa seikkailee pieni papukaija ja ”Robin Hood -tyylinen” kettu.
Due to a setback I had with the library’s scanner you won’t get comics today even though I so intended. So you’ll get this commissioned illustration from last spring. This was about some Nature League’s fairy tale adventure featuring a small parrot and a ”Robin Hood like” fox.
Myskikommakko
MUSK FROYOTE
Törmäsin hiljattain hauskaan piirustushaasteeseen. Siinä arvotaan kolme satunnaista eläintä, joiden piirteitä yhdistelemällä luodaan uusi otus. Saamani eläimet olivat kojootti, sammakko ja myskikauris. Ja tällainen olento siitä sitten tuli.
Recently I found a fun drawing challenge. First you generate three random animals, and then combine their features into a new creature. The animals I got were coyote, frog and musk deer. And this is how it turned out.
