Lisää lohikäärmeitä… Tämä kävi aina vain helpommaksi tämä lohikäärmeiden piirtäminen mitä enemmän sitä teki.
More dragons… and the more I drew them, the easier it got.

Tuskin on campimpaa tv-sarjaa olemassakaan kuin 60-luvun Batman.
I don’t think there is a more camp tv-series than the 60’s Batman.

Sotalohikäärmeiden haarniskat pitää öljytä huolellisesti, jotteivat ne pääse ruostumaan.
The armor of war dragons must be carefully oiled so that they won’t rust.


Ensimmäinen Lievovuorille lähtenyt retkikunta havaittiin jo puolen mailin jälkeen…
The first expedition to the Wyvernd Mountains was spotted after just half a mile…

Möttösten uusi linnunpelätti ei pelottanut lintuja, eikä kyllä lohikäärmeitäkään.
The Smith’s new scarecrow didn’t scare crows nor dragons.

Ernesti oli yrittänyt saada täydellistä valokuvaa villeistä lohikäärmeistä jo 18 vuoden ajan. Vähänpä hän tiesi, että lohikäärmeetkin nauroivat hänelle. (Olin retkellä metsässä ja piirsin tämän teltassa illalla. Olin unohtanut mustepullon ulos rinkkaan enkä jaksanut mennä hakemaan, siksi tyyli on eri kuin muissa kuvissa. Mutta tulipa tehtyä.)
Ernest had tried to get the perfect dragon photo for 18 years. Little did he know that even the dragons were laughing at him. (I was on a hike in the woods and drew this in the evening in a tent. I had forgotten my ink bottle in my backpack outside and didn’t bother to go and get it, hence the style is different than in my other drawings. But I got it done.)

”Tie vain jatkuu jatkumistaan / ovelta mistä sen alkavan näin
Nyt se on kaukana edessäpäin / jos voin, sitä joudun seuraamaan…”
– J.R.R. Tolkien: Hobitti

Nopeasti kävi ilmi, etteivät metsätuhojen takana olleet hyönteiset tai kauriit…
It was quickly very clear that the forest damage wasn’t caused by insects or deer…