SCOTLAND AT ITS BEST

One evening I was coming back from my walk on the beach. //
I walked through the golf course and listened to bagpipe music from further away. //
And I thought…

Ikivanha juttu, mutta silti…
This happened ages ago but anyways…

BAKERY SCENES

Take 2:
”Do those people have such a strong Scottish accent that I don’t understand a word? Or was it some other language?” //
”Where are you from?” ”Near Marseilles.” ”Oh… it was French…”

Ilmeisesti minulla on myös ongelmia muistaa piitrtää laukkuni mukaan kuviin…
Apparently I have a problem with remembering to draw my satchel…

PUPPY THERAPY

”I wonder what’s the topic on today’s lecture…?” //
”Why are you all sitting on the floor?” //’
”Because the professor has a new guide dog puppy and he basically TOLD us to play with her!” //
”Oochy woochy coochy coo!” ”Who’s a good girl? Yeees.”

CAPTAIN OBVIOUS STRIKES AGAIN!

Brush brush… //
Okay, I think I HAVE to buy a new tooth brush… //
I don’t like buying tooth brushes… //
Well, what does this one say? //
”Why you should buy this tooth brush: 1: it cleans your teeth. //
NO **** SHERLOCK!!! //
”Yes?” ”?”

Elikkä siis pitkäperjantai.

I look once more
Just around the river bend

Beyond the shore
Somewhere past the sea

Don’t know what for
Why do all my dreams extend

Just around the river bend?

”Just around the river bend” from Disney’s Pocahontas

VERSAILLES – BACK TO SCOTLAND

I returned to British Isles with a ferry from Calais to Dover. In the middle of the night. ”Well, this is like in the Three Musketeers… though I guess they had a sail ship.” //
I learned that you should always keep your shoes on in a bus. Even though it IS nicer to be without when the trip takes 22 hours. ”I DON’T want to know what I just stepped on…” //
The cat that lives behind the physics building was still awake when I came back to St Andrews.

Now with English translations for my non-Finnish friends! Translations below the comic 🙂

Kiitos myös isälle, isoäidille ja kummitädille, jotka lähettivät mulle kortteja Skotlantiin! <3
 
It was my birthday. / Snowhorse bought fresh croissants for breakfast. / Mother, Big brother and mr. Brony had send me cards and gifts – straight to France! You’re wonderful <3
We spent the day in the animal and bone departments of the Museum of Natural History in Paris.
In the afternoon we visited at least five comic book stores. It was a good birthday.