JACKDAW
Päästyäni lähitekemisiin naakan kanssa halusin piirtää sellaisesta muotokuvan.
After having a close encounter with a jackdaw I wanted to draw a portrait of one.
Naakka
Vastaa
Aihearkisto: Taidetta ja ”taidetta”
Elämänlanka
LIFELINE
Työpaikallani eläintarhassa on maastossa useita sähkökaappeja, ja ne ovat aika tylsän näköisiä. Niinpä siellä päätettiin, että ne koristeltaisiin eläinaiheisilla maalauksilla. Kuka vain työntekijä saattoi ehdottaa teosta sähkökaappiin, joten tietenkin osallistuin.
At my workplace in the zoo there are a lot of electrical center boxes around, and they’re not that nice to look at. So it was decided that they’d be decorated with animal-themed paintings. Anyone working in the zoo could suggest a piece of art, so naturally I had to participate.
Nimettömänä jätettyyn ehdotukseeni lisäsin ei-kovin-hyvän kuvan ja selityksen siitä, että kuvassa olisi runsaasti eläimiä, jotka muodostuisivat yhdestä ainoasta viivasta, joka sitoisi ne kaikki yhteen.
To my anonymous application I added a not-so-great sketch and an explanation that the painting would be of several animals drawn with just one line that would tie them all together.
Ehdotukseni hyväksyttiin, joten tein tarkempia suunnitelmia:
My suggestion was accepted so I made some more in-detail plans:
Kun näytin pomolleni — joka ei ollut nähnyt alkuperäistä hakemustani — nämä luonnokset, hän sanoi: ”Tämähän on niin kuin jonkinlainen elämänlanka, joka yhdistää kaikki eläimet!” Mihin minä, että ”Elämänlanka” on kirjaimellisesti teokseni nimi ja että hän tajusi kuvan ajatuksen aivan oikein.
I showed these sketches to my boss — who hadn’t seen my application — she said, ’This is like a lifeline that connects all animals to one another!’ To which I replied that ”Lifeline” is literally the name of my piece and she got its idea just the way I had intended.
Eräänä aurinkoisena päivänä oli sitten aika ruveta maalaamaan. Sähkökaapilla oli kokoa 140 cm x 180 cm, eli pinta-alaa riitti…
One sunny day it was time to start painting. The electricity center box was 140 cm by 180 cm so there was a lot of area…
Pohjamaali:
Base paint:
Luonnokset piirsin ihan taululiidulla, kun se oli helppo pyyhkiä pois.
I drew the sketches with blackboard chalk as it is easy to wipe away.
Sitten varsinaiseen Elämänlankaan! Tässä meni viitisen tuntia…
Then to the Lifeline itself! This took some five hours…
Ja tällainen siitä tuli!
And this is how it turned out!
Toki maalasin myös itseni kyynärpäitä myöten. 15 vuotta taidekoulua ei opettanut siisteyttä…
Naturally, I painted myself up to elbows. 15 years of art school didn’t teach me how to paint cleanly…
666
Tämä on blogin 666. sarjakuva. Sen kunniaksi pikkupiruja. Sain pari vuotta sitten hyvän ajatuksen kahdesta pienestä paholaisesta kertovaan sarjakuvaan, mutta nämä tyypit ovat jääneet aika paitsioon… Ehkä jonain päivänä, saatana.
This is the 666th comic in this blog! We celebrate with tiny devils. A couple of years ago I had an idea for a comic about two little devils but have pretty much neglected these guys since then… Maybe one day, dammit.
”Hello.” ”Do you remember us? Huh?!” ”Yeah yeah.”
Tässäpä aikoinaan piirtämäni luonnos näistä kahdesta — oikealla Kanerva ja vasemmalla Orvokki.
Here’s a sketch I once made about these two — Heather on the left and Violet on the right.
Dinoja!
DINOS!
Töiden takia olen päässyt piirtämään dinosauruksia viime aikoina. Tässä teille pieni kokoelma luonnoksia. Lajeina Deinonychys, Triceratops, Brachiosaurus, Stegosaurus, Allosaurus ja Compsognathus.
Due to work I’ve gotten to draw dinosaurs lately. Here’s a small collection of sketches for you. The species are Deinonychys, Triceratops, Brachiosaurus, Stegosaurus, Allosaurus and Compsognathus.
Kokouspuuhaa
STUFF TO DO IN MEETINGS
Töissä on ollut paljon kokouksia viime aikoina. Olen viihdyttänyt itseäni piirtelemällä tällaisia melkein meditatiivisia kuvioita. Jotenkin helpompi keskittyä, kun piirtää samaa kuviota uudestaan ja uudestaan. Ja niistä tulee tavallaan aika hauskan näköisiäkin.
I’ve had a lot of meetings at work recently. I’ve entertained myself by doodling these almost meditative drawings. It’s somehow easier to concentrate when you draw the same repetitious pattern again and again. And I think they look pretty fun, too.
Kesäntuoja
BRINGER OF SUMMER
Monstera
Kaverini Doux, Sparky ja Abu veivät minut syntymäpäivälahjaksi baariin – jossa oli maalaustuokio, jossa maalattiin akryylimaaleilla peikonlehtiä (= monstera). Se oli hauskaa.
For a birthday present my friends Doux, Sparky and Abu took me to a bar – where we got to paint monsteras (= house plants) with acrylic paints. It was fun.
Aloitimme tietenkin taustasta.
We started, of course, with the background.
En ilmeisesti pysty koskaan maalaamaan mitään ilman, että käännän sen ainakin jossain vaiheessa ylösalaisin.
Apparently I can’t paint anything without turning it upside down at some point.
Lopullinen teos odottaa vielä seinälle pääsyä. Kiitos synttärilahjasta, kaverit!
The finished artwork still waits to be put on a wall. Thanks for this birthday present, friends!
Suklaataidetta
CHOCOLATE ART
Meillä oli työpaikan tyhy-päivä Fazerin tehtaalla. Siellä sai koristella suklaalevyn. Kun toiset marmoroivat ohjeen mukaan, minä aloin piirtää…
We had our work recreation day at the Fazer Chocolate Factory. We got to decorate chocolate bars. Others made chocolate marble decorations, I started drawing…
Äitini totesi tähän, että ”Olisin voinut lyödä kuukausipalkkani vetoa, että sä et tyydy marmorointiin.” Olenko ennalta-arvattava?
My mother stated, ”I could have bet my month’s salary that you are not settling for marbling”. Am I a bit predictable?
Pääkallopiikkirausku
DEATH’S-HEAD THORNY MANTA RAY
Kyyemo ehdotti uudeksi eläinyhdistelmähaasteeksi kolmea otusta, joilla on pelottava nimi: paholaisrausku, piikkipiru ja pääkallokiitäjä. Innostuin tästä heti, kun kyseessä on kolme erittäin hienon näköistä eläintä – joista yksikään ei edes ole nisäkäs tai lintu! Lumihevonen teki oman verionsa, joka löytyy täältä.
Mother Viper suggested three animals with a scary name for a new animal mash-up challenge: giant oceanic manta ray (in Finnish, it’s known as ’devil ray’), thorny devil and death’s-head moth. I immediately got excited as these are some really cool-looking animals – none of which is even a mammal or a bird! Snowhorse drew her own interpretation that can be found here.
Aloitin tapani mukaan tutustumalla itse eläimiin:
As per usual, I started off by getting to know the animals:
Näiden eläinten yhdisteleminen oli tavallaan aika helppoa, kun kiitäjällä ja rauskulla on yllättävän samankaltainen perusrakenne. Kuvittelisin nämä aika pieniksi, koralliriutoilla viihtuviksi olennoiksi.
Combining these animals into one was pretty easy as moths and mantas have surprisingly similar basic form. I’d imagine these creatures to be rather small animals, living on coral reefs.
Tässä lopullinen kuva kahdesta pääkallopiikkirauskusta. Pelottavasta nimestä huolimatta aika söpö otus 
Here’s a final picture of two death’s-head thorny manta rays. Despite their scary name they are pretty cute
Minä todella nautin näiden piirtämisestä, joten otan mielelläni uusia yhdistelmäehdotuksia vastaan. Nyt olen tehnyt ”valkoiset eläimet” ja ”pelottavanimiset eläimet” – keksiikö joku kolme otusta jollain uudella teemalla?
I really enjoy drawing these so I’d be happy to be suggested new combos for animal mash-ups. I’ve now made ”white animals” and ”animals with scary names” – can someone come up with three animals sharing some new theme?
Pitkä yö
A LONG NIGHT
Minulla sattui olemaan mustaa paperia ja sekalainen valikoima valkoisia kyniä.
I happened to have black paper and a selection of white pens.