Inktober jatkuu, lohikäärmeitä on. Mitä enemmän niitä piirsi, sitä helpommaksi kävi ajatella asiaa ja vinkkisanaa vuoden teeman kautta. Joka nyt taitaa tosiaan olla lohikäärmeet.
Inktober continues, there are dragons. The more I drew these, the easier it got to think about this and the prompt words through this year’s theme. Which, indeed, now seems to be dragons.
Vaelluksella ruoan laittaa se, jolla on peukalot, ja nuotion sytyttää se, joka on käytännössä lentävä tulitikkulaatikko.
On a hike the food is prepared by the one with thumbs and the fire is lit by the one who is practically a flying match box.
Kuvittelisin, että lohikäärmeet tykkäävät lojua lämpimissä paikoissa, kuten auringon lämmittämillä kivillä. Etsin tähän mallikuviksi kuvia venyttelevistä kissoista.
I’d imagine that dragons like to lay down in warm places, such as on sun-warmed rocks. I searched pictures of stretching cats as references for this one.
Ajattelin dromedaareja kun piirsin tämän.
I was thinking about dromedaries when drawing this one.
Vaelluksella herkut pitää pakata huolellisesti niin, etteivät villieläimet löydä niitä.
On a hike you should pack your snacks so that wild animals cannot find them.
”Kaukana siellä, missä maailma alkaa, on sumu, joka ei koskaan haihdu. Kukaan ei tiedä, mitä sen alla on, mutta sumun keskeltä kohoaa kivipilareita, joiden päällä lohikäärmeet pitävät vahtia…”
”Far away, where the world begins there is a mist that never rises. No one knows what lies underneath it, yet in the mist there stand stone pillars on top of which dragons keep guard…”
”Horisontti” sai minut ajattelemaan laivoja ja purjelaivojen keulakuvia.
”Horizon” made me think of ships and the figureheads of sailing ships.
Lokakuun puoliväli on paras aika lohikäärmeiden syysmuuton seuraamiseen.
Mid-October is the best time to watch the autumn migration of dragons.
