SUMMER PLANTS
”I think I’ve got enough house plants now. I won’t plant other balcony plants than these marigolds this year either.” //
”Is it okay if my Mum brings her house plants here for the summer?” ”Yeah, sure!” //
”…”
THREE DAYS WITH ONE STONE
”Hey. What day is it?” ”Well, that depends. For ME, it is Thursday, Friday AND Saturday.” //
”Huh? How is that in any way possible?” //
”Well, if we look at a proper calendar, it is Saturday.” //
”But I’ve got six days of work without days off, and it’s day five now, so it’s Friday.” //
”However, I’ve got one more day before I’ve got a day off, so in that sense it’s Thursday.” //
”You are so weird.” ”Irregular work times make people weird.”
DARK CLOUDS AHEAD
Yleensä en koske politiikkaan blogissani pitkällä tikullakaan, mutta Suomen uuden hallituksen aikeet ovat sellaista menoa, että teen poikkeuksen.
Normally, I avoid politics in my blog, but the plans of the new government of Finland are such garbage that I’ll make an exception.
”Do we have to go there?” ”I think we do. We can’t really turn back, either.” (The future: consumption is the most important thing – rights away from employees – no money for unemployed – climate & environment don’t matter) //
”We’ve got rough times ahead.” ”At least they’re not planning to shoot you.” //
”Would you happen to know a nice barricade somewhere around here?” ”Well now, buddy.”
I SHINE LIKE A STAR ON THE DARK TUNDRA
Eläintarha järjesti keväällä koululaisille konferenssin, jossa pohdittiin arktisen luonnon haavoittuvaisuutta, ja tunturipöllö oli konferenssin teemalaji. Kulosaaren yhteiskoulu teki aiheesta videon, jossa esiintyi lause ”Minä loistan kuin tähti tummalla tundralla”. Kehuin nuoria hyvästä videosta ja siitä, että saivat minut melkein itkemään kesken työpäivän. Lause inspiroi myös tämän teokseni. Video löytyy täältä.
In the spring, the zoo organized a conference for middle-school students where the topic was the vulnerability of arctic nature, and the snowy owl was the theme species of the conference. The students from Kulosaari school made a video where there was this sentence: ”I shine like a star on the dark tundra.” I praised the students for their good work and almost making me cry in the middle of my work day. That sentence was the inspiration for this artwork, too. The video (in Finnish) can be found here.
ORIGIN STORY
Okay, let’s go through this one more time. //
When I was eight years old, I was bitten by a squirrel. ”Ow!” //
”It wasn’t radioactive, so I didn’t turn into the amazing Squirrel-Girl. Since then, I’ve also been bitten by…” //
…a horse… ”Ouch!” //
…a tick… ”…” //
…a dragonfly… ”Ow!” //
…a gerbil… ”Ouch.”
…a barnacle goose… ”There, there.” //
…an oystercatcher… ”Easy now…” //
…a goat… ”Hey.” //
…and a classmate’s grass-snake. ”Could you please let go?” //
”None of them was radioactive, so I didn’t turn into a superhero.” //
But I did become a biologist.
Kiitos Lumihevoselle termin ”origin story” suomennoksen pohtimisesta! (Ja ennen kaikkea siitä, ettet edes kysynyt, miksi pyysin mielipidettä asiasta <3)
DISAPPOINTMENT
”…another car parked so that it took two parking slots! Like — it can’t be that difficult to park properly, can it?” //
”How come people can’t even park anymore?” ”I really don’t know.” //
”I am disappointed.” ”Well excuse me for being stupid.” //
”You are not stupid, just a disappointment.” //
… //
”That was a good one, I’ll be using that, too!” ”From now on I’ll introduce myself with, ’Hi, I’m Violet, I’m a disappointment.’!”
On tilanteita, jolloin en osaa pitää suutani kiinni. Onneksi niissä tilanteissa, kun ihmiset oikeasti loukkantuisivat, yleensä pysyn hiljaa. Tämä ”pettymys” nauroi noin vartin putkeen.
There are times when I just can’t stay quiet. Luckily I can usually keep my mouth shut when people would actually be hurt. This ’disappointment’ laughed for about 15 minutes at this.
OCTOPUS
Olenko maininnut, että pääjalkaiset ovat mahtavia?
Have I mentioned that I think Cephalopods are awesome?
Olen viime aikoina tykästynyt sävytetylle paperille piirtämiseen. Erilaiset värit toimivat esimerkiksi ruskealla paperilla jotenkin todella hyvin ja luonnollisesti, ja tukevalle paperille voi käyttää eri tekniikoita sulavasti yhdessä (tässä on alkoholipohjaisia tusseja, mustaa vesiliukoista tussia, lyijykynää, puuvärejä ja värillistä pullomustetta). Näiden piirtäminen on todella hauskaa ja jotenkin vapauttavaa.
Lately, I’ve really come to like drawing on colored (or mid-tone) paper. Different colors work really well and naturally on, for example, brown paper, and on sturdier paper I can easily mix different mediums (here I’ve used alcohol markers, black water-based fineliner, pencil, colored pencils and colored liquid ink). Drawing these is a lot of fun and somehow liberating.
Minusta on joskus hirveän hauskaa ottaa kuvia teoksista, kun ne ovat vielä kesken, jotta voin katsoa jälkikäteen, miten työprosessi on edennyt.
I sometimes like to take pictures of my artworks while working on them so that I can check them afterwords to see the working process.
MY FLATMATE IS REALLY SMART SOMETIMES
”Foot therapy? Is it like…” //
”How have you been feeling lately?” ”Well, now…” //
”Oh, I think it’s more like…” //
”Where does the shoe pinch?” ”Well, now…”
THESE UNICORNS WERE NOT OKAY
Pelasimme kavereiden kanssa pitkästä aikaa Sankariakatemia-roolipeliä. Hahmolleni Thranonille sattui muutamia hienoja hetkiä.
My friends and I played our Hero Academy RPG again. My character Thranon had some quite awesome moments.
”All right, you can roll two dice.” //
… //
”Well, look at that.”
Muutamia nopeita kuvia samasta pelistä: Thranonin ja hänen kaverinsa Terryn jäähyväishalaus ennen kesälomaa, sekä Thranonin ja Onnin yläfemmat.
Some quick illustrations from the same game: Thranon and her friend Terry’s good-bye hug before summer holidays, and Thranon and Onni sharing a high-five.
”See you in the autumn, Thranon.” ”Take care of yourself, Terry.”
Jos Thranonin pitää mennä sankaroimaan jonnekin, missä hänen erikoinen ulkomuotonsa herättäisi liikaa huomiota, hänet voidaan myös muuttaa kissaksi:
If Thranon has to go be a hero somewhere where her appearance would be too weird, she can be turned into a cat:
