COMIC BLOCK SQUIRREL
Ei jotenkin oo lähtenyt tämä sarjistelu viime aikoina, ollut vähän kiireitä. Ottakaa välipalaksi orava.
I haven’t really had the time or inspiration to draw comics lately. Have a squirrel instead.
Piirsin töihin dinosaurusvärityskuvia. Tietysti piti itsekin värittää. Postaan näitä varmaan joskus lisää jahka saan väriteltyä.
I drew dinosaur coloring pictures for work. Naturally, I had to color some myself, too. I’ll probably post more of these when I get them done.
OPPOSITES
”Hello, cousin!” ”Hi there!”
Eteläamerikkalaisia koiraeläimiä! Pensaskoira on noin 30 cm korkea, lyhytjalkainen ja pienikorvainen koiraeläin. Harjasusi puolestaan näyttää suurikorvaiselta ketulta puujaloilla. Nämä lajit ovat toistensa lähimpiä eläviä sukulaisia, eli jossain kohtaa evoluutio lähti kovin eri suuntiin! Molemmat lajit on luokiteltu silmälläpidettäviksi.
South American canines! Bush dog is approximately 30 cm high, short-legged and small-eared canine. Maned wolf, on the other hand, looks like a large-eared fox on stilts. These species are each other’s closest living relatives, so at some point their evolution went down completely different routes! Both species are classified as near threatened.
LADIES
Eläintarhan emut Xara ja Xantippa piti lopettaa hiljattain, kun Xara sairastui äkillisesti eikä sen siskoa Xantippaa haluttu jättää yksin, ne kun olivat olleet koko ikänsä yhdessä. 19-vuotiaiksi eli emuiksi aika korkeaan ikään eläneitä rouvia jäämme kaipaamaan.
The zoo’s emus Xara and Xantippa had to be euthanized recently as Xara suddenly got ill and her sister Xantippa couldn’t be left there alone as they had been together all their lives. These ladies lived to be 19 years old, so quite old for emus, and we will all miss them.
JACKDAW
Päästyäni lähitekemisiin naakan kanssa halusin piirtää sellaisesta muotokuvan.
After having a close encounter with a jackdaw I wanted to draw a portrait of one.
LIFELINE
Työpaikallani eläintarhassa on maastossa useita sähkökaappeja, ja ne ovat aika tylsän näköisiä. Niinpä siellä päätettiin, että ne koristeltaisiin eläinaiheisilla maalauksilla. Kuka vain työntekijä saattoi ehdottaa teosta sähkökaappiin, joten tietenkin osallistuin.
At my workplace in the zoo there are a lot of electrical center boxes around, and they’re not that nice to look at. So it was decided that they’d be decorated with animal-themed paintings. Anyone working in the zoo could suggest a piece of art, so naturally I had to participate.
Nimettömänä jätettyyn ehdotukseeni lisäsin ei-kovin-hyvän kuvan ja selityksen siitä, että kuvassa olisi runsaasti eläimiä, jotka muodostuisivat yhdestä ainoasta viivasta, joka sitoisi ne kaikki yhteen.
To my anonymous application I added a not-so-great sketch and an explanation that the painting would be of several animals drawn with just one line that would tie them all together.
Ehdotukseni hyväksyttiin, joten tein tarkempia suunnitelmia:
My suggestion was accepted so I made some more in-detail plans:
Kun näytin pomolleni — joka ei ollut nähnyt alkuperäistä hakemustani — nämä luonnokset, hän sanoi: ”Tämähän on niin kuin jonkinlainen elämänlanka, joka yhdistää kaikki eläimet!” Mihin minä, että ”Elämänlanka” on kirjaimellisesti teokseni nimi ja että hän tajusi kuvan ajatuksen aivan oikein.
I showed these sketches to my boss — who hadn’t seen my application — she said, ’This is like a lifeline that connects all animals to one another!’ To which I replied that ”Lifeline” is literally the name of my piece and she got its idea just the way I had intended.
Eräänä aurinkoisena päivänä oli sitten aika ruveta maalaamaan. Sähkökaapilla oli kokoa 140 cm x 180 cm, eli pinta-alaa riitti…
One sunny day it was time to start painting. The electricity center box was 140 cm by 180 cm so there was a lot of area…
Pohjamaali:
Base paint:
Luonnokset piirsin ihan taululiidulla, kun se oli helppo pyyhkiä pois.
I drew the sketches with blackboard chalk as it is easy to wipe away.
Sitten varsinaiseen Elämänlankaan! Tässä meni viitisen tuntia…
Then to the Lifeline itself! This took some five hours…
Ja tällainen siitä tuli!
And this is how it turned out!
Toki maalasin myös itseni kyynärpäitä myöten. 15 vuotta taidekoulua ei opettanut siisteyttä…
Naturally, I painted myself up to elbows. 15 years of art school didn’t teach me how to paint cleanly…
Tämä on blogin 666. sarjakuva. Sen kunniaksi pikkupiruja. Sain pari vuotta sitten hyvän ajatuksen kahdesta pienestä paholaisesta kertovaan sarjakuvaan, mutta nämä tyypit ovat jääneet aika paitsioon… Ehkä jonain päivänä, saatana.
This is the 666th comic in this blog! We celebrate with tiny devils. A couple of years ago I had an idea for a comic about two little devils but have pretty much neglected these guys since then… Maybe one day, dammit.
”Hello.” ”Do you remember us? Huh?!” ”Yeah yeah.”
Tässäpä aikoinaan piirtämäni luonnos näistä kahdesta — oikealla Kanerva ja vasemmalla Orvokki.
Here’s a sketch I once made about these two — Heather on the left and Violet on the right.
DINOS!
Töiden takia olen päässyt piirtämään dinosauruksia viime aikoina. Tässä teille pieni kokoelma luonnoksia. Lajeina Deinonychys, Triceratops, Brachiosaurus, Stegosaurus, Allosaurus ja Compsognathus.
Due to work I’ve gotten to draw dinosaurs lately. Here’s a small collection of sketches for you. The species are Deinonychys, Triceratops, Brachiosaurus, Stegosaurus, Allosaurus and Compsognathus.
STUFF TO DO IN MEETINGS
Töissä on ollut paljon kokouksia viime aikoina. Olen viihdyttänyt itseäni piirtelemällä tällaisia melkein meditatiivisia kuvioita. Jotenkin helpompi keskittyä, kun piirtää samaa kuviota uudestaan ja uudestaan. Ja niistä tulee tavallaan aika hauskan näköisiäkin.
I’ve had a lot of meetings at work recently. I’ve entertained myself by doodling these almost meditative drawings. It’s somehow easier to concentrate when you draw the same repetitious pattern again and again. And I think they look pretty fun, too.
BRINGER OF SUMMER
