MONTH OF FAMILIES, PART 10

LUCY, EDMUND, SUSAN & PETER (Narnian tarinat – The Chronicles of Narnia)

”Once there were four children whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy. This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air-raids…”

Toisen maailmansodan aikoihin Lontoosta lähetettiin lapsia maalle sodan pommituksia pakoon. C. S. Lewisin luo lähetettiin myös muutamia lapsia sodalta turvaan, ja siitä hän sai ajatuksen kirjoittaa kirjan – joka ei juurikaan kertonut sodasta tai pommituksista, vaan vaatekaapista löytyneestä maailmasta ja neljästä sisaruksesta, jotka lähtivät sitä tutkimaan. Tietenkään kaikki ei ole aina onnea ja auvoa, kun on sisaruksista kyse, mutta lopulta he päätyivät hallitsemaan vaatekaapista löytämäänsä maailmaa kaikki yhdessä sulassa sovussa.

Around Ward War II children were sent away from London because of the bombings. Some children were sent to C. S. Lewis for some time, and this inspired him to write a story – that didn’t really tell about war or bombings but of a world found in a wardrobe and four siblings who set out to explore it. Of course not everything goes smoothly and happily when you’ve got siblings involved, but in the end they rule the world they found all together in peace and harmony.

The quote above is the first lines of The Lion, the Witch, and the Wardrobe (and thus the very first lines of Narnia stories altogether!)
The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis

MONTH OF FAMILIES, PART 9

THOR & LOKI (Thor)

”I’ve never met this man in my life.”
”He’s my brother!”
”Adopted.”

Thor on ylijumala Odinin poika ja Loki jääjättiläinen, jonka Odin adoptoi tämän ollessa vauva. Jo muinaisessa norjalaisessa mytologissa Loki aiheutti Thorille ja muille jumalille harmaita hiuksia kaikilla edesottamuksillaan, ja sama meno jatkuu Marvelin sarjakuvissa ja elokuvissa. Ensimmäisen aallon Avengers-leffoissa Lokin puuhailut laittoivat usein juonen liikkeelle, jotta sankareilla olisi jotakin puuhaa. What if…? -sarjassa taas pohditaan, millainen tyyppi Thorista olisi tullut, jos Loki ei olisi ollut hänen vastavoimansa, ja, no, bileet olisivat paremmat, mutta pulassa oltaisiin, kun Thorista olisi kasvanut vastuuton hulttio. Hupaisinta on se, miten Thor ja Loki viittaavat toisiinsa veljinä silloin, kun se heille sopii ja on tilanteessa heille edullista, mutta kieltävät kaiken silloin, kun sukulaisuus aiheuttaa harmia. Vaikka veljeydestä ei niin vain voikaan irtisonoutua.

Thor is the son of the high god Odin and Loki is an ice giant that Odin adopted when he was just a baby. In the Norwegian mythology Loki caused trouble to Thor and other Gods with his doings, and the same continues in Marvel comics and movies. In the first phase of Avengers movies Loki’s schemes were often what caused the whole story and gave the heroes something to do. In the What if…? series it is shown what would have become of Thor had he not had Loki to grow up with and let’s just say that the party would be harder but we’d be in trouble because Thor would have grown into a irresponsible party animal. The funniest thing is how Thor and Loki refer to one another as brothers when it’s convenient for them but deny everything when being brothers is a problem. Even though you really cannot resign from being a brother.

The quote above by Loki and Thor in the movie Thor Ragnarok
Thor by Marvel

MONTH OF FAMILIES, PART 8

WEASLEYT – THE WEASLEYS (Harry Potter)

”I don’t believe it! I don’t believe it! Oh, Ron, how wonderful! A prefect! That’s everyone in the family!”
”What are Fred and I, next-door neighbors?”

Weasleyta kuvaa kolme asiaa: 1) Heillä on punaiset hiukset, 2) he ovat köyhiä, ja 3) heitä on paljon. Kohta 1 ei sinällään vaikuta kohtiin 2 ja 3, mutta kohdista 2 ja 3 huolimatta tämä perhe toivottaa kotiinsa ja ruokapöytäänsä tervetulleiksi kaikki muutkin, vaikka heillä ei olisikaan punaisia hiuksia. Koska oikeaa rikkautta eivät ole kaljuunat pankin hovissa, vaan rakkaat ihmiset pöydän ääressä.

There are three things to describe the Weasleys: 1) they all have ginger hair, 2) they are poor, and 3) there are a lot of them. Thing 1 doesn’t really affect things 2 and 3, but despite of things 2 and 3, this family always welcomes everyone in their home and their dinner table, ginger hair or not. Because real richness is not galleons in the bank vault but the people you love around the table.

The quote above by Mrs Weasley and George in Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter by J. K. Rowling

MONTH OF FAMILIES, PART 7

SOLOMONIT – THE SOLOMONS (Kolmas kivi auringista – 3rd Rock from the Sun)

”Most families do have two cars.”
”Most families have a couch. Most families have a mother. Most families are related. If that’s what you want, go move in with most families.”

No, nämä kaverit – Dick, Tommy, Sally ja Harry – eivät oikeasti ole perhe tai edes sukua keskenään. He ovat ulkoavaruuden muukalaisia tutkimassa Maata ja ihmisiä, ja joukkoon sulautuakseen he esittävät olevansa perhe. Tämä ei tietenkään aina onnistu erityisen hyvin, kun jotakin komentoketjuakin pitäisi noudattaa. Mutta jos esittää perhettä – tässä isää, poikaa, tätiä ja setää – riittävän kauan, alkaa vähin erin oikeastikin muuttua perheeksi.

Well, these guys – Dick, Tommy, Sally and Harry – are not actually a family or even related. They are aliens from outer space studying the Earth and humans, pretending to be a family to blend in. Of course this doesn’t always go so well, with a chain of command to adhere to and all. But fake it ’till you make it – if you play a father, a son, an aunt and an uncle long enough, you start actually becoming a family.

The quote above by Tommy and Dick in the episode Auto Erodica
3rd Rock from the Sun created by Bonnie and Terry Turner

MONTH OF FAMILIES, PART 6

KILPIKONNAT & TIKKU – THE TURTLES & SPLINTER (Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat – Teenage Mutant Ninja Turtles)

”There are only two things we can give our children: one is roots, and the other is wings.”

Kyllä te arvasitte, että tungen rakkaat kilpparipoikani tälle listalle, eikö vain? Mitä teet, kun olet viemärissä asuva mutatoitunut ninjarotta ja löydät neljä mutanttoitunutta kilpikonnanpoikasta? No tietysti adoptoit ne, nimeät renessanssitaiteilijoiden mukaan ja koulutat ninjoiksi. Kilpikonnat ja Tikku-rotta kohtelevat toisiaan kuin oppilaat ja opettaja, mutta myös kuin teinipojat ja vanha isäukko – veljesten välistä jatkuvaa torailua, naljailua ja ystävyyttä unohtamatta. Tähän kuvaan piirsin kilpikonnat pieninä iltasatuaikaan.

Surely you guessed that I’d have my beloved turtle boys on this list, right? What do you do when you are a mutated ninja rat living in the sewers and you find four mutated turtle babies? Well, of course you adopt them, name them after Renaissance artists and teach them ninjitsu. The turtles and Splinter the rat treat each other as students and a teacher but also as teenage sons and their old father – not forgetting the constant fighting, bickering and friendship between the brothers. In this picture I wanted to draw the turtles as toddlers waiting for their bed-time story.

The quote above by Splinter in the 2003 series episode Enter the Jammerhead (not a very good episode otherwise but has some pretty good one-liners and a nice Star Wars reference)
Teenage Mutant Ninja Turtles created by Kevin Eastman and Peter Laird

Bonus! Extra quotes!

The amazing movie Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles (I’m fighting the urge to tell evyryone what a blast this movie is!):
Leo: ”My name is Leonardo. These are my brothers, Raphael, Donatello, and Michelangelo.”
Batgirl: ”Seriously?”
Donnie: ”Our father was reeeeally into Renaissance painters.”
Mikey: ”And he’s a rat!”

MONTH OF FAMILIES, PART 5

MANDO & GROGU (The Mandalorian)

”You are a clan of two.”

Din Djarinin (eli ”Mandon”) ja Grogun perhe-elämä ei alkanut parhaalla mahdollisella tavalla. Mando on palkkionmetsästäjä, jonka piti toimittaa pikku-Grogu pahoille häiskille epämääräisiä, mutta arvatenkin ikäviä tarkoituksia varten. Mando kuitenkin katui sitä, että myi lapsen pahiksille rahasta ja ryösti tämän takaisin. Vähin erin palkkionmetsästäjästä tuli Grogulle adoptioisä. Hauskinta tässä parivaljakossa on se, että isähahmo on poikaansa parikymmentä vuotta nuorempi – mutta scifissä kaikki on mahdollista!

The family life of Din Djarin (aka. ”Mando”) and Grogu didn’t start off too well. Mando is a bounty hunter whose job it was to take little Grogu to bad guys for some vague, yet probably nasty reasons. However, Mando felt bad about selling a child to the villains and stole him back. Little by little the bounty hunter became Grogu’s adopted father. The funniest thing about these two is that the father figure is some twenty years younger than his son – but in science fiction everything is possible!

The quote above by the Armorer in the episode ’Redemption’.
The Mandalorian by Lucasfilm

MONTH OF FAMILIES, PART 4

MUFASA & SCAR (Leijonakuningas – The Lion King)

”Yes, well, as slippery as your mind is, as the king’s brother, you should have been first in line!”
”Well, I was first in line, until the little hairball was born.”
”That hairball is my son, and your future king.”

Mufasa ja Scar ovat leijonaveljekset, joilla ei todellakaan ole hyvä suhde. Oikeastaan heidän suhteensa on niin huono, että isoveljelleen kateellinen Scar tappaa Mufasan päästäkseen kuninkaaksi. Jos kyseessä olisi oikeita leijonia, veljekset saattaisivat joskus tapella, mutta yleensä leijonaveljekset pitävät yhtä ja hallitsevat yhdessä valtaamaansa laumaa. Yhdessä laumassa saattaa olla jopa neljä ”kuningasta”, jotka ovat kaikki läheistä sukua keskenään. Mutta koska Leijonakuningas on Hamlet savannilla, eivät leijonaveljekset tietenkään voi olla kovin hyvissä väleissä.

Mufasa and Scar are lion brothers with a definitely not very great relationship. Actually, their relationship is so bad that the jealous Scar kills his big brother Mufasa to become the king himself. If they were actual lions they might sometimes quarrel but usually lion brothers co-operate and rule the pride they’ve taken over together. One pride may have up to four ”kings” that are all closely related. But since The Lion King is Hamlet on savanna the lion brothers of course cannot have that good a relationship.

The quote above by Zazu, Mufasa, and Scar
The Lion King by Disney

MONTH OF FAMILIES, PART 3

JALIN PERHE – CHARLIE’S FAMILY (Jali ja suklaatehdas – Charlie and the Chocolate Factory)

”For they loved this little boy. He was the only bright thing in their lives, and his evening visits were something that they looked forward to all day long. Often, Charlie’s mother and father would come in as well, and stand by the door, listening to the stories that the old people told; and thus, perhaps half an hour every night, this room would become a happy place, and the whole family would forget that it was hungry and poor…”

Jalin perhe on melkein niin köyhä kuin kuvitella saattaa. Kaikki neljä isovalhempaakin joutuvat nukkumaan yhdessä ja samassa sängyssä, kun ei ole varaa toiseen, ja Jali ja hänen vanhempansa joutuvat tyytymään pelkkiin patjoihin. Mutta kun Jali saa tilaisuuden muuttaa asumaan Villi Vonkan suklaatehtaaseen, hän kieltäytyy lähtemästä, jos muu perhe ei pääse mukaan – ja onneksi herra Vonkka toivottaa heidätkin mielellään tervetulleeksi. (Aina Roald Dahlin hahmoja näihin haasteisiin kuvatessani yritän – vaihtelevalla menestyksellä – jäljitellä hänen teoksensa kuvittaneen Quentin Blaken tyyliä. Jos joskus teen jonkin ”tosielämän sankarit” -listan, aion laittaa Quentin Blaken sinne – enkä vain siksi, että hänen nimensä alkaa Q:lla!)

Charlie’s family is almost as poor as possible. All the four grandparents have to sleep in the same bed, as they can’t afford another one, and Charlie and his parents have to settle for mattresses. But when Charlie has the opportunity to move into Willy Wonka’s Chocolate Factory, he refuses if the whole family can’t come along – and luckily, Mr Wonka is happy to welcome them along. (Whenever I’m drawing Roald Dahl’s characters for these challenges I try to mimic – with varying success – the style used by Quentin Blake who illustrated almost all of his books. If I ever make a ”Month of Real-life Heroes” list I’m going to have Quentin Blake there – and not just because his name begins with a Q!)

The quote above from from Chapter 2 of Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl

MONTH OF FAMILIES, PART 2

HAMMOND & LAPSENLAPSET – HAMMOND & GRANDCHILDREN (Tähtiportti – Stargate SG1)

”Suffice to say you might want to get upstairs and punch ’1’ on the old speed dial.”
”My grandchildren?”
”’2’, then.”

Kenraali George Hammond on tärkeä mies, upseeri, Tähtiportti-ohjelman pomo – ja isoisä. Hänen lapsenlapsensa nähdään sarjassa vain pari kertaa, mutta Hammond luopuu heti paikastaan Tähtiportin päällikkönä kun heitä uhkaillaan, vaikka muuten häntä ei pelota yhtään mikään. Aika useissa jaksoissa Hammond nähdään puhelimessa juttelemassa lapsenlastensa kanssa milloin mistäkin, koulun näytelmistä ja irronneista hampaista, ihan niinkuin hyvän isoisän kuuluukin.

General George Hammond is an important man, an army officer, the commander of the Stargate program – and a grandfather. His grandchildren are seen in the series only a couple of times but Hammond instantly gives up his place as the Stragate commander when they are threatened even though otherwise he’s scared of nothing. In quite a few episodes Hammond is seen on the phone chatting with his grandchildren of all sorts of things from school plays to lost teeth, just like a good grandfather should.

The quote above by Jack O’Neill and Hammond in the episode Unnatural Selection, where Jack for once thinks it would be a good idea to call the president.
Stargate SG1 by Metro-Goldwyn-Mayer

MONTH OF FAMILIES, PART 1

RONJA, MATIAS JA LOVIISA – RONJA, MATTIS & LOVIS (Ronja, ryövärintytär – Ronja, the Robber’s Daughter)

”Ronja!”
”What is it?”
”I just wanted to hear that you were really there.”
”Of course I’m here.”

Ronja, ryövärintytär (kuten aika monet muutkin hyvät tarinat) on luultavasti aika erilainen jos sen lukee lapsena kuin jos sen lukee aikuisena, jolla ehkä itsellään on lapsia. Lapsille se on hauska kertomus ystävyydestä ja kesän viettämisestä villissä luonnossa. Aikuiselle ehkä jää mieleen paremmin se, miten Ronjan isän Matiaksen epäluulot Ronjan ystävää Birkiä kohtaan on vähällä hajottaa koko perheen, ja kuinka paljon Ronja, Matias ja Loviisa kaipaavat toisiaan. Onneksi Loviisa on hyvä ja ajattelevainen äiti (ja vaimo, joka laittaa ryövärikuningas Matiaksenkin järjestykseen) ja Matiaskin lopulta tajuaa, että perhe ja rakkaus ovat tärkeämpiä kuin vanhat kaunat – jotka nekin voivat muuttua kunnioitukseksi ja ystävyydeksi.

Ronja, the Robber’s Daughter (like pretty many other good stories, too) is a very different story if you read it as a child compared to if you’re reading it as a adult, maybe one with their own children. For kids, it’s a fun story of friendship and spending the summer in the wild woods. For an adult, what stays in mind might be how Ronja’s father’s, Mattis’, prejudice towards Ronja’s friend Birk nearly tears the family apart, and how much Ronja, Mattis and Lovis miss each other. Luckily, Lovis is a good mother who thinks of everything (and a wife who even keeps the Robber King Mattis in line) and in the end Mattis, too, realizes that family and love are more important than old grudges – and even they can turn into respect and friendship.

The quote above by Mattis and Ronja
Ronja, the Robber’s Daughter by Astrid Lindgren