Ja viimeiset StarWarsToberin tuotokset.
And the last art of my StarWarsTober.


Yhdessä Bad Batchin jaksossa päähenkilöt seikkailevat tuhoutuneen tähtituhoojan moottoreissa (se oli tietysti Tasavallan alus eikä Imperiumin, kuten tässä kuvassa). Pisti pohtimaan, kuinka järjettömän kokoisia ne alukset ovat.
In an episode of The Bad Batch the main characters end up in the engines of the wreckage of a star destroyer (it was Republic though, not Imperial like in this image). Made me really think how ridiculously huge those ships are.

Rebels-sarjan Hera on mainio hahmo. Oikeastaan kaikki sarjan päähenkilöt juoksevat paljon, jopa Chopper, jolla ei oikeastaan edes ole jalkoja.
Hera from the Rebels series is a really good character. Actually all the characters from that show run a lot, even Chopper, and he doesn’t even really have legs.

Jedin paluun loppukohtaus, yksi parhaista elokuvasarjojen lopuista ikinä. Kaipa tämä on myös hyvä tapa lopettaa StarWarsTober. Aloitin piirtämällä George Lucasin kirjoittamassa Star Warsia, ja lopetin siihen, mihin Anakinin tarina loppui. En oikeasti suunnitellut sitä näin, tajusin vain tämän piirrettyäni, että meni aika hyvin näin. Tai, kuten George Lucas ehkä sanoisi, se on kuin runoutta, se rimmaa.
The ending of The Return of the Jedi, one of the best endings to a movie series ever. I guess this is also a good way to end my StarWarsTober. I started off by drawing George Lucas writing Star Wars, and finished off at the end of Anakin’s Story. I really didn’t plan this in advance, just realized after drawing this that it turned out pretty nicely. Or, as George Lucas might put it, it’s like poetry, it rhymes.

Bonus: piirustusvälineitä kulissien takaa!
Bonus: drawing equipment from behind the scenes!

Suurimman osan kuvista tussasin pullomusteella käyttäen musteeseen kastettavaa kynää. Minulla on muutamia vaihdettavia teriä siihen. Lautasen tuhosin käyttämällä sitä musteen laimentamiseen vedellä saadakseni harmaasävyjä aikaan. Onneksi kyseessä on vanha lautanen, joka sopii tähän hommaan hyvin. Kuvassa vasemmalla on muutamia alkoholipohjaisia tusseja, joita käytin kuun lopussa matkoilla ollessani: pari erilaista harmaata, musta sekä väritön tussi, jota voi käyttää sävyjen sekoittamiseen. Lisäksi muutamia ohuita mustia ja harmaita tusseja sekä ilman muuta lyijytäytekynä ja kumi – niillä aloitan lähes kaikki taideteokseni.
I inked most of my drawings with bottled ink using a dip pen for which I have some changeable nibs. I pretty much ruined that plate when I used it to dilute ink to get greys. Luckily, it’s an old plate that’s just fine for art. On the left there are some alcohol-based markers I used towards the end of the month when I was travelling: a couple of different greys, a black and a colorless one to blend other colors together. In addition to those there are some black and grey fineliners and of course a mechanical pencil and an eraser – I use them to start almost all of my artworks.

Siinä oli Inktober tältä vuodelta, katsotaan, mitä ensi vuonna!
That was Inktober for this year, we’ll see what next year brings!

Star Wars by Lucasfilm

StarWarsTober jatkuu aina vain…
StarWarsTober just goes on and on…

Kuvittelisin, että banthojen päällyskarva on karkeaa, mutta autiomaan äärilämpötilojen eläiminä niillä on varmasti todella hyvin eristävä ja pehmoinen pohjavilla. Olen päässyt kokeilemaan myskihärän pudottamaa talvikarvaa, se on aivan käsittämättömän pehmeää, kuin tummanharmaa lämmin pilvi.
I’d imagine that the overhair of banthas is quite coarse and rough but as animals adapted to the extreme temperatures of the desert they live in they probably have very insulating and soft underfur. I’ve gotten to touch the shed winter wool of a musk ox and it is incredibly soft, like a dark grey, warm cloud.

Kun ei mitään tule mieleen, voi aina piirtää hienon eläimen.
When in doubt, it’s always a good idea to draw a cool beast.

Kohtaus Pimeästä uhasta. Ja no joo, itse asiassa isot kalat elävät varmaan aika syvällä, mutta kun ottaa huomioon, että sankarimme olivat aikeissa matkata Naboon planeetan ytimen läpi, niin siihen suhteutettuna tämä kohtaus tapahtuu suhteellisen matalassa vedessä …eikö?
A scene from The Phantom Menace. And, well, yes, I think big fish swim in the depths, but considering that our heroes were planning to travel through the core of Naboo, this scene happens in quite shallow waters in comparison …right?

Windun ja Palpatinen kaksintaistelu Sithin kostossa. Olin matkoilla lokakuun lopun, joten tein viimeisen viikon Inktoberit tussikynillä ja harmaasävytusseilla pullomusteen sijasta. Piirustusvihkoni paperi on liian huokoista alkoholitusseille, tajusin sen kun väri levisi aika pahasti tässä.
Windu and Palpatine duelling in The Revenge of the Sith. I was travelling in the end of October so the last week of my Inktober was done with fineliners and grey markers instead of bottled ink. The paper in my sketch book is too soft for alcohol markers, I notices this when the color spread pretty badly here.

Tämä sana ei inspiroinut yhtään, mutta aina voi piirtää Rexin poistamassa yhden droidin.
I wasn’t inspired at all by this prompt but you can always draw Rex removing a clanker.

Beast = Zillo Beast, ’nuff said.

Opin englanninkielisen sanan ”coruscate” merkityksen lukiessani Terry Pratchettin Men at Armsia muutama vuosi sitten. Tarkoittaa suunnilleen samaa kuin ”sparkle” (kimallella tai kiiltää), ja sopii hyvin Tasavallan mahtavan pääkaupunkiplaneetan nimen pohjaksi. ”Coruscate” ei kyllä noin muuten kuulu ihan jokapäiväiseen sanastoon, enkä varmastikaan muistaisi sitä, jos en yhdistäisi sitä Coruscantiin. Jotain hyötyä tästä nörtteilystäkin.
I learned the meaning of the English word ”coruscate” when reading Men at Arms by Terry Pratchett some years ago. It’s basically the same as ”sparkle” and works well as a basis for the name of the magnificent capital planet of the Republic. Other than that, ”coruscate” doesn’t really belong to my daily vocabulary and I wouldn’t remember it if I didn’t connect it to Coruscant. This nerding pays off, sometimes, kinda.

Star Wars by Lucasfilm

Lisää mustetta ja Star Warsia!
More ink and Star Wars!

Tämä on kohtaus Bad Batchin ensimmäisestä jaksosta, jossa päähenkilöt taistelevat droideja vastaan vain sähköiskuja antavat harjoitusaseet aseistuksenaan. Joten heidän pitää improvisoida. Crosshair pyytää Wreckeriltä veistä, jonka tämä lainkaan epäröimättä heittää – ja Crosshair ampua täräyttää veistä suoraan ilmasta ja tuhoaa viimeisen droidin. Erittain siisti kohtaus, ja Crosshair on mahtava hahmo, vaikka onkin tosi ikävä tyyppi ja piikki kaikkien muiden persuksissa.
This is a scene from the first episode of The Bad Batch where the main characters fight droids armed with nothing but practice weapons that only give electric shocks. So they need to improvise. Crosshair asks Wrecker for a knife, which he tosses without any hesitation – and Crosshair just blasts the knife mid-air and destroys the last droid. A really cool scene, and Crosshair is an amazing character, even though he is really nasty and a total pain in everyone else’s butt.

Kohtaus Pimeästä uhasta.
A scene from The Phantom Menace.

Darth Maulin piirtäminen on kuin piirtäisi muotokuvaa tiikeristä, kun pitää yrittää saada kaikki ne raidat ja täplät oikein! Ja kuten tiikerillä, ei Maulillakaan ole täysin symmetriset kuviot.
Drawing Darth Maul is like drawing a portrait of a tiger – just trying to get all those stripes and dots right! And, just like tigers’, Darth Maul’s face patterns aren’t exactly symmetrical.

Enpä olisi uskonut piirtäväni joskus kuvaa avaruusgangsterin hovimestarista, mutta joskus nämä vinkkisanat ajavat vallan uusille urille.
I wouldn’t have thought I’d once draw a picture of the butler of a space gangster but sometimes these prompt words make me try new things.

Kohtaus Sithin kostosta. (Sekoitin myös 18. ja 19. päivän vinkkisanat ja piirsin ne väärässä järjestyksessä, sori siitä.)
A scene from The Revenge of the Sith. (I also messed up and drew the prompts of the 18th and 19th in the wrong order, sorry about that.)

Ainoa ei-canon hahmo, jonka piirrän tällä kertaa, mutta vinkkisana oli vain liian täydellinen. Kyseinen herra on siis Lumihevosen Clone Wars -hahmo kapteeni Frost, josta löytyy lisää kuvia täältä ja täältä.
This is the only non-canon character I’m going to draw now but the prompt was just too perfect. The gentleman in question is Snowhorse’s Clone Wars OC Captain Frost, of whom you can find more art here and here.

Uudessa toivossa Chewbacca ei yhtään tykännyt (Imperiumin sotilaaksi pukeutuneen) Luken suunnitelmasta laittaa hänet rautoihin, joten Han joutui hoitamaan sen homman. Myös näköjään kiireisinä päivinä piirrän wookieita…
In A New Hope Chewbacca doesn’t like Luke’s (who is dressed up as a Stormtrooper) plan to handcuff him so Han has to do it. Apparently on the days I’m busy I end up drawing wookiees.

Star Wars by Lucasfilm

Sehän oli sitten taas lokakuu, ja aika piirtää kuukauden verran musteella, eli Inktober-haasteen aika. Käytin virallista vinkkilistaa, mutta koska monet sanat antoivat minulle Star Wars -viboja, päätin tehdä tästä StarWarsToberin. Kaikki nämä on piirretty pullotussilla, ja osaan olen käyttänyt vedellä laimennettua mustetta saadakseni harmaasävyjä aikaan. Sitä tulikin käytettyä aika paljon lopulta.
It is October again, so it is time to draw with ink for a month due to the Inktober challenge. I used the official prompt list but since quite a few prompts gave me Star Wars vibes I decided to make this into a StarWarsTober. I’ve drawn all of these with bottled ink and used water-diluted ink in some drawings to get grey shades. In the end I used the greys pretty often.

En halunnut piirtää Anakinia ilman paitaa, joten piirsin nuoren George Lucasin kirjoittamassa elokuvaansa.
I didn’t want to draw a shirtless Anakin so I drew a young George Lucas writing the script for his movie.

Ne eivät tarkkaan ottaen ole hämähäkkejä, mutta tarpeeksi sinne päin.
They are not spiders exactly but close enough.

Tiedän, että kuva ja sitaatti ovat eri elokuvista, mutta ne sopivat hyvin yhteen.
I know that the image and the quote are from different movies but they go so well together.

Pikainen Chewbacca.
A quick Chewbacca.

Kohtaus Kloonien hyökkäyksestä. Kämmäsin taustan aika lailla, koska siitä ei tullut millään tapaa tasaisen värinen, mutta valkoisten tähtien lisääminen auttoi. Jos kämmäät taiteessa, ole kuin se olisi tarkoitus!
A scene from Attack of the Clones. I messed up with the background as the color became all splotchy, but adding those white stars helped. If you mess up in your art, just act like you meant to do it!

Yleensä en tykkää piirtää droideja, mutta tästä tuli mielestäni aika hyvä.
I’m normally not so fond of drawing droids but this one, I think, turned out pretty well.

Vinkkisana tai aihe eivät inspiroineet, enkä pidä tästä. No, haasteen tarkoituksena on piirtää joka päivä ja toivottavasti oppia jotain, ei tehdä suurta taidetta joka kerta.
The prompt word or the topic didn’t inspire me, and I don’t like this one. Well, the point of the challenge is to draw every day and hopefully learn something, not to make exclusively great art.

Star Wars by Lucasfilm

Katsoin Star Wars Rebels -animaatiosarjan loppuun, ja piirsin pienen kuvan Zebistä torkuilla Lothalin suden ja kissojen kanssa. Tätä kohtausta ei ollut sarjassa, mutta Zeb on sellainen kärttyilijä, josta eläimet tuntuvat pitävän, että tämä voisi tapahtua. Ainakin minusta se olisi mukavaa.
I finished watching the animated show Star Wars Rebels and drew a little picture of Zeb taking a nap with a Loth-wolf and some Loth-cats. This isn’t a canon scene but since Zeb is a grumpy dude whom the animals seem to like, this just could take place. At least I think it would be cute.

Tämän kuvan toinen nimi on ”Kun ’piirrän ihan nopeasti jotakin ja menen sitten ajoissa nukkumaan’ epäonnistuu loisteliaalla tavalla”.
The other name for this drawing is ”When ’I just draw something quickly and then go to sleep early’ fails gloriously”.

Star Wars by Lucasfilm

THESE UNICORNS WERE NOT OKAY

Pelasimme kavereiden kanssa pitkästä aikaa Sankariakatemia-roolipeliä. Hahmolleni Thranonille sattui muutamia hienoja hetkiä.
My friends and I played our Hero Academy RPG again. My character Thranon had some quite awesome moments.

”All right, you can roll two dice.” //
… //
”Well, look at that.”

Muutamia nopeita kuvia samasta pelistä: Thranonin ja hänen kaverinsa Terryn jäähyväishalaus ennen kesälomaa, sekä Thranonin ja Onnin yläfemmat.
Some quick illustrations from the same game: Thranon and her friend Terry’s good-bye hug before summer holidays, and Thranon and Onni sharing a high-five.

”See you in the autumn, Thranon.” ”Take care of yourself, Terry.”

Jos Thranonin pitää mennä sankaroimaan jonnekin, missä hänen erikoinen ulkomuotonsa herättäisi liikaa huomiota, hänet voidaan myös muuttaa kissaksi:
If Thranon has to go be a hero somewhere where her appearance would be too weird, she can be turned into a cat: